Translation of bug from English into Catalan
Noun
1.
2.
medical
contagious illness caused by microorganisms- He caught a bug and stayed home.-Va agafar un virus i es va quedar a casa.
3.
technology
- The software has a bug that needs fixing.-El programari té un error que cal corregir.
4.
surveillance
- They found a bug in the office.-Van trobar un micròfon ocult a l'oficina.
Verb
1.
2.
surveillance
- They bugged the office to gather information.-Van espiar l'oficina per recollir informació.
Expressions with bug: examples in English and translations in Catalan
grip
I caught the flu bug last winter.
marxar de pressa
escapar-se
When the alarm rang, everyone bugged out.
ulls sortints
ulls prominents
He stared at me with bug eyes.
marxar
He told the annoying salesman to bug off.
aixafar
She used a tissue to squash the bug on the wall.
entusiasta
apassionat
They are bitten by the same bug for hiking and adventure.
agafar un virus
I think I caught a bug from my coworker.
posar la mosca a l'orella a algú
I will put a bug in his ear about your idea.
corre un virus
There's a bug going round at the office.
enganxat
He was bitten by the bug and couldn't stop talking about his new hobby.
agafar
He caught the bug that's been going around the office.
After the loss, he felt crushed like a bug.
cuquet del joc
addicció al joc
After winning, he caught the gambling bug.
estar refredat
I can’t come in today because I have the bug.
tenir ganes de viatjar
After her trip to Italy, she had the travel bug.
deixar que t'afecti
permetre que t'irriti
Don't let it bug you, just ignore it.
li ha agafat el cuquet
Now he's got the bug for painting.
aixafat
The team felt squashed like a bug after the heavy loss.
cuquet de viatjar
She caught the travel bug after her trip to Europe.
entusiasta de l'or
inversor en or
He is known as a gold bug in the investment world.
gastroenteritis
She caught a stomach bug after eating spoiled food.
hotel d'insectes
The class built a bug hotel in the garden.
repel·lent d'insectes
He applied bug spray before going hiking.
d'ulls sortits
The bug-eyed cartoon character made everyone laugh.
Images of bug

(informal) bitxo
Synonyms and analogies of bug in English
Examples of bug in a sentence
The bug landed on my arm while I was outside. There's a bug going around the office. She was bedridden for days with a nasty bug. A bug in the code caused the app to crash. Developers are working to fix the bug in the system. The spy planted a bug in the lamp.
Detectives discovered a bug in the suspect's car. The loud music from the party began to bug the neighbors. Her habit of interrupting others really bugs me. The spies bugged the hotel room to listen in. Authorities bugged the suspect's car for evidence.
