Translation of buggered from English into Catalan
Adjective
1.
2.
trouble
- We're buggered if the car doesn't start.-Estem fotuts si el cotxe no arrenca.
3.
malfunction
- My old laptop is completely buggered and won't turn on.-El meu vell portàtil està completament trencat i no s'encén.
Expressions with buggered: examples in English and translations in Catalan
seré ben fotut si
I'll be buggered if that's not my old car!
Synonyms and analogies of buggered in English
Examples of buggered in a sentence
The kids were buggered after the long day at the park. After losing his job, he felt completely buggered. The project is buggered if we don't get more funding. The TV is buggered and shows no picture. The phone's screen is buggered and unresponsive.
Noun
1.
2.
3.
behavior
- That little bugger hid my shoes again.-Aquell petit trapella va amagar les meves sabates una altra vegada.
Verb
1.
irritate
- Quit buggering me while I’m on the phone.-Deixa d'emprenyar-me mentre parlo per telèfon.
2.
language
- Bugger the rules, let's do it our way.-A la merda les regles, fem-ho a la nostra manera.
Expressions with bugger: examples in English and translations in Catalan
res de res
gairebé res
He knows bugger all about the project.
trasto
andromina
This little bugger won't fit in the drawer.
pobre desgraciat
Look at that poor little bugger, all alone in the rain.
alguna pobre ànima
algú desafortunat
I felt sorry for some poor bugger stuck in the rain.
ets un trapella
You cheeky bugger, you tricked me again!
ximple
tonto
He's such a silly bugger, always making jokes at the wrong time.
perdre el temps
fer el ronso
They spent the afternoon buggering about instead of working.
ignorar el cost
passar per alt la despesa
Let's bugger the cost and buy the tickets.