Translation of buzz from English into Catalan
Verb
1.
2.
grooming
- He decided to buzz his hair for summer.-Va decidir rapar-se el cabell per a l'estiu.
3.
conversation
- They buzzed about the latest news.-Ells parlaven amb entusiasme sobre les últimes notícies.
Noun
1.
2.
communication
major topic of conversation or rumor- The new movie is the latest buzz in town.-La nova pel·lícula és el darrer tema de conversa a la ciutat.
3.
emotion
state of excitement or activity- The office was full of buzz after the announcement.-L'oficina estava plena d'emoció després de l'anunci
4.
communication
- I'll give you a buzz later.-Més tard et faré un toc.
Expressions with buzz: examples in English and translations in Catalan
anar atrafegat d'una banda a l'altra
She buzzed around the kitchen preparing dinner.
pira't
fuig
Buzz off and let me finish my work!
obrir
She buzzed up her friend from the lobby.
rondar
moure's ràpidament
The office was buzzing about with activity.
trucar
I'll give you a buzz later.
trucar
I'll give you a buzz after work.
deixar passar
Can you buzz in the delivery person?
atabalar
She kept buzzing in his ear about the upcoming project.
The crowd's buzz of approval filled the stadium.
acabar ràpidament
repassar ràpidament
He buzzed through the homework in no time.
bullir
The room buzzed with excitement as the concert began.
bullir d'activitat
estar ple de vida
The park buzzes with life on weekends.
crear expectació
despertar interès
The new product launch will create a buzz in the market.
I get a buzz after one cup of coffee.
truca'm
If you need help, just gimme a buzz.
dona'm un toc
If you need anything, just give me a buzz.
espatllar l'ambient
tallar el rotllo
His negative comments killed the buzz at the party.
sentir una lleugera emoció
agafar una mica d'eufòria
She caught a buzz from the thrilling roller coaster ride.
He decided to get a buzz cut for the summer.
expectació
There was a buzz of excitement in the room before the concert started.
serra circular
He used a buzz saw to cut the wood.
expressió de moda
The term 'synergy' became a buzz phrase in corporate circles.
fer parlar
The celebrity's controversial statement generated buzz on social media.
bullir de
vibrar d
The room buzzed with excitement during the announcement.
Synonyms and analogies of buzz in English
Examples of buzz in a sentence
The phone started to buzz on the table. She asked the barber to buzz her hair. He likes to buzz his hair every few months. The fans buzzed about the surprise concert. Colleagues buzzed over the unexpected promotion. He buzzed her apartment to deliver the package.
The receptionist buzzed me into the building. Jets often buzz the coastline during training. The helicopter buzzed the treetops in the forest. The buzz of the bees filled the garden. There was a buzz of excitement in the room. The buzz about the election results spread quickly. There's a buzz in the office about the upcoming merger. There was a buzz in the air. The buzz around the event was palpable. Send me a buzz when you arrive. I got a buzz from the clinic this morning.