Translation of calling from English into Catalan
Noun
1.
2.
3.
religion
strong urge to pursue a religious life- She felt a calling to join the convent.-Va sentir una crida per unir-se al convent.
Adjective
Expressions with calling: examples in English and translations in Catalan
crida de la terra
Earth calling! Are you listening to me?
marca personal
His loud laugh was his calling card.
el lladre que crida a l'altre lladre
That was the pot calling the kettle black when he blamed her for lying.
trobar la seva vocació
After years of working in finance, she found her calling in teaching.
trobar la teva vocació
Volunteering at the shelter helped you find your calling.
deixar
The thief left a calling card at the scene.
deixar rastre
The hacker left his calling card in the system.
el mort diu al degollat
He said I was messy, but that's the pot calling the kettle black.
veu que crida en el desert
His warnings were just a voice calling in the wilderness.
gràcies per trucar
“Thank you for calling. This is Maria. How can I assist you?”
qui truca
She picked up the phone and asked, "Who's calling?"?
insults
Name-calling is not allowed in this classroom.
venir a cobrar
arribar per cobrar
The landlord came calling for the overdue rent.
nom d'ús
nom familiar
Her calling name is 'Liz', not 'Elizabeth'.
el destí et crida
When she received the job offer, she felt that destiny was calling.
Accusing her of lying is the pot calling the kettle black.
concurs de cridar porcs
competició de cridar porcs
The county fair hosted a hog calling contest.
crida de la llar
desig de tornar a casa
After years abroad, he felt a deep home calling.
London Calling
London Calling is my favorite album by The Clash.
trucada a tres
conferència a tres
We used three-way calling to discuss the project.
part que truca
The calling party was unable to reach the recipient.
abonat trucant
The system records the number of the calling subscriber for billing purposes.
timbre de visita
timbre de porta
The calling bell rang, announcing the arrival of guests.
Synonyms and analogies of calling in English
Examples of calling in a sentence
His calling for help was desperate and loud. She felt nursing was her true calling. His calling in life was to help others. His calling led him to a life of service. Many feel a calling to help others in need. The calling music drew everyone to the dance floor.
His calling voice could be heard across the room.
Verb
1.
2.
3.
voice
- She called to her friend across the street.-Va cridar a la seva amiga des de l'altra banda del carrer.
Noun
1.
phone chat
telephone conversation- She had a long call with her sister last night.-Ahir a la nit va tenir una trucada llarga amb la seva germana.
2.
Expressions with call: examples in English and translations in Catalan
trucar a diversos llocs
She decided to call around to find the best deal.
requerir
The situation calls for immediate action.
fer venir
The manager decided to call in a consultant for expert advice.
insultar
dir-se insults
The children were punished for calling each other names during recess.
trucar
I need to call her number to confirm the meeting time.
avisar que s'està malalt
She had to call in sick today.
pleguem per avui
Let's call it a day and go home.
cancel·lar
They decided to call it off due to bad weather.
cancel·lar
They had to call off the meeting due to bad weather.
passar a veure
We will call on Grandma this afternoon.
cridar
He had to call out for help.
cridar
She had to call out for help when she fell.
fer venir
She called over her friend to join the group.
trucar
I will call up my friend later.
The car skidded, but it was a close call.
trucada despertador
The hotel offered a wake-up call at 7 AM.
assenyalar
destacar
The teacher called attention to the important dates.
destacar
The report calls attention to the need for better infrastructure.
plegar
donar per acabat
We finished the project and called it a night.
dir les coses com són
expressar-se amb franquesa
She always calls it as she sees it during meetings.
donar per saldat
Let's call it even after you helped me.
call it inv.
She decided to call it in to the police.
donar-ho per igualat
considerar-ho igual
After the trade, they decided to call it square.
necessitat fisiològica
Excuse me, I have to answer the call of nature.