Translation of cannot from English into Catalan
Auxiliary verb
1.
ability
express inability or impossibility to do something- I cannot swim across the river.-No puc nedar a l'altra banda del riu.
2.
grammar
express prohibition or lack of permission to do something- You cannot enter this room without permission.-No pots entrar en aquesta habitació sense permís.
Expressions with cannot: examples in English and translations in Catalan
no poder evitar
She cannot help laughing at his jokes.
no suportar
I cannot stand the noise from the construction.
no pots agradar a tothom
She learned the hard way that you cannot please everyone.
no s'hi pot fer res
The delay is frustrating, but it cannot be helped.
no es pot descartar
no es pot excloure
Investigators said an equipment fault cannot be ruled out yet.
He tends to write cheques you cannot cash with his big talk.
la cabra tira al monte
Despite his promises, a leopard cannot change its spots.
a cavall regalat no li miris el dentat
When offered a job, he remembered beggars cannot be choosers.
no li importa gens
She cannot care less about the rumors spreading around school.
no poder evitar
I cannot help but laugh at his jokes.
no poder evitar
She cannot help herself from eating chocolate every day.
no hi veu clar
After the accident, he cannot see straight.
no poder evitar pensar
sentir-se obligat a pensar
I cannot but think she is right.
no poder assistir
I cannot make it to the meeting tomorrow.
impecable
Her performance cannot be faulted.
no poder evitar preguntar-se
no poder evitar pensar
I cannot help wondering what happened to him.
el que està fet no es pot desfer
She realized that what's done cannot be undone.
no pot ser d'una altra manera
With these rules, it cannot be otherwise.
No se li pot retreure res
Her calm handling of the crisis cannot be faulted.
cannot help but getv.
I cannot help but get excited about the trip.
no es pot evitar preguntar-se si
One cannot help wondering whether one will arrive on time.
no poder comprendre
no acabar d'entendre
I cannot fathom why he left without saying goodbye.
no poder retreure res
no poder-hi posar cap pega
You cannot fault their effort in the final match.
és innegable
It cannot be gainsaid that she is a talented artist.
Examples of cannot in a sentence
He cannot lift the heavy box alone. You cannot park your car here after 6 PM. They cannot use the software without a valid license.