Translation of captioning from English into Catalan
Noun
1.
media
the process of adding descriptive text to images or documents- Captioning helps readers understand the photos in the article.-La subtitulació ajuda els lectors a entendre les fotos de l’article.
2.
accessibility
- Captioning makes movies accessible to people who are deaf.-La subtitulació fa que les pel·lícules siguin accessibles per a les persones sordes.
Adjective
1.
titles for images
adding titles or explanations to images- The captioning feature helps users understand the context of the photos.-La funció de subtitulació ajuda els usuaris a entendre el context de les fotos.
2.
media
related to adding captions to media- The captioning service improved accessibility for viewers.-El servei de subtitulació va millorar l'accessibilitat per als espectadors.
Expressions with captioning: examples in English and translations in Catalan
subtítols ocults
Closed captioning helps people understand TV shows.
subtítols per a sords
The close captioning helped her understand the movie despite the noise.
Synonyms and analogies of captioning in English
Examples of captioning in a sentence
Her job includes captioning thousands of historical photos for the museum database. Live captioning helped viewers follow the mayor's press conference. We outsourced captioning for the training videos to meet accessibility rules. Captioning tools are essential for accessibility in media. The app offers captioning options for all uploaded images. Captioning tools are essential for video editors.
The captioning process was streamlined with new software.
Noun
1.
media text
text accompanying an image or video- The caption under the photo explained the scene.-El peu de foto sota la fotografia explicava l'escena.
2.
subtitle
text on screen translating foreign dialogue- The movie had English captions for the French dialogue.-La pel·lícula tenia subtítols en anglès per al diàleg en francès.
3.
legal
- The caption detailed the court's jurisdiction.-L'epígraf detallava la jurisdicció del tribunal.
Verb
tr.
1.
image
provide a title or brief explanation for an image or illustration- The photographer captioned each photo to give more context.-El fotògraf va titular cada foto per donar-hi més context.
2.
media
add subtitles to a film or broadcast- They captioned the movie for the hearing impaired.-Van subtitular la pel·lícula per als discapacitats auditius.
Expressions with caption: examples in English and translations in Catalan
subtítols ocults
subtítols per a sords
Closed caption is available for this movie.