Translation of case from English into Catalan
Noun
1.
2.
3.
medical
instance of a disease or condition- There was a new case of flu reported.-S'ha informat d'un nou cas de grip.
4.
court dispute
legal proceeding or lawsuit- The court will hear the case next week.-El tribunal escoltarà el cas la setmana vinent.
Verb
1.
investigate
examine or inspect something thoroughly- The detective cased the area for clues.-El detectiu va investigar la zona per trobar pistes
2.
3.
Expressions with case: examples in English and translations in Catalan
cas tancat
After the confession, the detective declared the case closed.
Tema tancat
Once she showed the written contract, he shrugged and said, "Case dismissed."
cas perdut
The old car was a total basket case, beyond repair.
persona assistida
He didn't want to be seen as a charity case by his friends.
no tens cas
Without witnesses, you haven't got a case, so drop the claim.
assumpte urgent
cas urgent
We must focus on the case in hand before anything else.
exemple clar
The recent election is a case in point.
en aquest cas
You might be late, in which case call me.
argumentar a favor de
She made a case for the new policy.
emprenyar
She always gets on my case about my messy room.
argumentar a favor de
She tried to make out a case for more funding.
el cas està tancat
The detective confirmed that the case is closed.
em temo que és així
I’m afraid that’s the case—we’re out of stock.
segons el cas
The judge will decide the penalty, as the case may be.
anar al darrere d'algú
She is always on his case about his messy room.
bastir un argumentari
She needed to build a case for the new project proposal.
atac de nervis
He got a case of the jitters before the job interview.
She is a closet case when it comes to her love for comic books.
resoldre el cas
The detective worked tirelessly to crack the case.
resoldre el cas
tancar el cas
After weeks of work, they finally cracked the case.
deixar en pau
He finally got off my case after I explained.
criticar
rondinar
She always gets on my case about my messy room.
no cal dir res més
After showing the data, she said, 'I rest my case'.
exposar els arguments
The lawyer tried to make out his case in court.
Images of case

(storage) estoig 
(packaging) pack
Synonyms and analogies of case in English
Examples of case in a sentence
The case was lined with velvet to protect the jewelry. That is not always the case. In her case, the delay was unavoidable. Doctors monitored the case closely for any changes. Each case required a different treatment approach. The lawyer prepared for the case meticulously.
The case was dismissed due to lack of evidence. The store offers a case of wine at a discount. He carried a case of books to the library. The detective reviewed the case thoroughly before proceeding. Each case requires a unique approach from the therapist. The lawyer presented a compelling case in court. Her case for the project was well-received by the board. The jeweler arranged the rings in a glass case. A lit case displayed the library’s rare books. The nominative case is used for subjects. In Latin, the genitive case shows possession. They decided to case the joint before the heist. She cased the library for the rare book. The workers cased the equipment before the move. She carefully cased the antique vase for transport. They planned to case the jewelry store at midnight. The detective suspected someone was casing the neighborhood.
Acronym
acr: computer-aided software engineering
- Developers used CASE to improve the software design process efficiently.-Els desenvolupadors van utilitzar enginyeria de programari assistida per ordinador per millorar eficientment el procés de disseny del programari.
