Translation of coupling from English into Catalan
Noun
1.
connection
act of joining two things together- The coupling of the two parts was seamless.-La unió de les dues peces va ser perfecta.
2.
railways
- The train's coupling was secure.-El enganxall del tren estava segur.
3.
technology
- The software's coupling was minimal.-El acoblament del programari era mínim.
Adjective
mechanics
joining or connecting two things together- The coupling effect made the two parts inseparable.-L'efecte de coure va fer que les dues parts fossin inseparables.
Expressions with coupling: examples in English and translations in Catalan
acoblament feble
connexió laxa
Loose coupling allows for easier maintenance and scalability of software systems.
acoblament hidràulic
The fluid coupling transfers power smoothly between the engine and transmission.
acoblament capacitiu
Capacitive coupling caused interference between the two circuit traces.
maneguet
The mechanic replaced the worn coupling sleeve between the two drive shafts.
acoblament flexible
The motor uses a flexible coupling to connect the shaft to the gearbox.
embragatge magnètic
acoblament magnètic
The pump uses a magnetic coupling to transfer torque without a shaft seal.
acoblament acústic
Acoustic coupling between the guitar body and table amplified the sound.
acoblament de garra
The engineer installed a claw coupling to connect the shafts.
constant d'acoblament
The theory depends sensitively on the value of the coupling constant.
eficiència d'acoblament
Improving the lens alignment increased the coupling efficiency into the optical fiber.
reacció de creuament
Suzuki cross-coupling enables efficient construction of complex aromatic compounds.
acoblament directe
The amplifier used direct coupling, with no capacitor between stages.
acoblament electromagnètic
Electromagnetic coupling between the cables caused unwanted noise in the signal.
acoblament d'excitació
Excitation coupling is crucial for muscle contraction efficiency.
acoblament de brida
The engineer installed a flange coupling to connect the shafts.
acoblament hidràulic
The hydraulic coupling connects the engine to the pump.
acoblament mecànic
The mechanical coupling failed and caused the two shafts to spin independently.
caixa de connexió de cargols
The screw coupling box protects the electrical connections.
Images of coupling

(railways) enganxall 
(mechanics) acoblament
Synonyms and analogies of coupling in English
Examples of coupling in a sentence
A secure coupling is essential for safety. The coupling needed maintenance after the long journey. Inspect the coupling before the train departs. The coupling between the modules was strong. Developers aim to reduce coupling in systems. The engineer inspected the coupling for wear and tear.
A faulty coupling can cause significant mechanical issues. Engineers measured the coupling between the two resonators. Weak coupling prevented energy from passing efficiently. The amplifier uses capacitive coupling. Poor coupling caused interference between the circuits. The coupling mechanism was faulty and needed repair. A coupling device was used to link the trains.
Noun
1.
relationship
two people in a romantic relationship- The couple celebrated their anniversary with a dinner.-La parella va celebrar el seu aniversari amb un sopar.
2.
pair
two of the same kind considered together- I bought a couple of apples from the market.-Vaig comprar un parell de pomes al mercat.
3.
quantity
small number- I need a couple of minutes to finish this.-Necessito un parell de minuts per acabar això.
4.
physics
- The engineer calculated the couple acting on the beam.-L'enginyer va calcular el parell que actuava sobre la biga.
Verb
1.
2.
Expressions with couple: examples in English and translations in Catalan
connectar
ajuntar
The technician will couple up the cables.
parella estranya
The detective and the thief made an odd couple.
parella influent
parella poderosa
They are considered a power couple in Hollywood.
barallar-se
discutir
They argue like a married couple about every little thing.
barallar-se
They argue like an old married couple every day after dinner.
renyar-se
barallar-se
They bicker like an old married couple over small things.
barallar-se com un matrimoni
barallar-se com una parella casada
They fight like a married couple whenever they disagree about small things.
Those two fight like an old married couple over every little decision.
barallar-se
discutir
They bicker like a married couple over every small decision.
un parell de
She bought a couple of books from the store.
tenir un parell de
I have a couple of books you might like.
matrimoni
parella casada
The married couple celebrated their anniversary.
un parell o tres
uns quants
I saw a couple or three birds in the yard.
nuvis
The bridal couple looked stunning at the ceremony.
parella presidencial
The first couple attended the state dinner last night.
unir
They couple on the engines for more power.
un parell o tres
I need a couple three apples for the recipe.
un parell d'aquests
Take a couple of those cookies and leave the rest.
dos de nosaltres
A couple of us are going to the movies tonight.
un parell de vosaltres
A couple of you need to stay behind and help clean up.
en un tres i no res
I'll be there in a couple of ticks.
parell galvànic
cèl·lula galvànica
The ship's hull suffered due to a galvanic couple.
moment d'un parell
parell de forces
The moment of a couple causes the wheel to rotate.
parell termoelèctric
dispositiu termoelèctric
The thermoelectric couple accurately measured the engine's temperature.