Translation of dash from English into Catalan
Verb
1.
move fast
- She dashed across the street to avoid the rain.-Es va precipitar a travessar el carrer per evitar la pluja.
2.
urgency
- She dashed off the report just before the deadline.-Ella va redactar l'informe just abans de la data límit.
3.
Noun
1.
2.
typography
punctuation mark used in writing- Use a dash to separate clauses.-Utilitza un guionet per separar les oracions.
3.
Expressions with dash: examples in English and translations in Catalan
marxar corrents
sortir corrents
She had to dash away to catch the bus.
anotar
She had to dash down notes during the lecture.
sortir corrents
marxar corrents
She had to dash off to catch the bus.
corredissa
There was a mad dash to catch the last train.
una mica de
Add a dash of salt to the soup.
trencar les esperances
esvair les esperances
The news dashed her hopes of winning.
llançar-se cap a
She made a dash for the exit.
desanimar
The bad news dashed her spirits.
esvair l'esperança
The bad news dashed her hope of winning.
menjar i marxar sense pagar
fugir sense pagar
They decided to dine and dash after the meal.
haver de marxar corrents
Sorry, I must dash—I have a meeting now!
continuar
seguir
He dashed on with his presentation despite the interruptions.
tocar el dos
fugir corrents
When the police arrived, he did the dash.
cursa dels 100 metres
100 metres llisos
She won the 100-metre dash at the school meet.
cursa de 100 metres
She won the 100-meter dash at the school meet.
fer miques
trencar a trossos
The vase was dashed to pieces on the floor.
escapar-se
The prisoners made a dash for freedom during the night.
viatge urgent
viatge d'ajuda urgent
The team went on a mercy dash to deliver supplies.
trencar i fugir
destrossar i escapar
The thief decided to smash and dash after breaking the window.
parada ràpida
visita breu
We made a splash and dash at the cafe.
concurs de carro
cursa de carro
She won a trolley dash and grabbed lots of groceries.
guió mitjà
guió en
Use an en dash between the dates 2010–2015.
guió llarg
ratlla llarga
Use an em dash to show a break in thought.
arrebossat de còdols
The cottage was covered in pebble dash, giving it a rustic look.
Synonyms and analogies of dash in English
Examples of dash in a sentence
The cat dashed under the table. He dashed to finish the assignment before class. They dashed through the chores to enjoy the evening. He dashed vinegar over the salad for extra flavor. The chef dashed soy sauce into the stir-fry. She dashed off a quick note before leaving.
The author dashed out the final chapter in a day. His failure dashed their plans for a vacation. The sudden rain dashed our hopes for a picnic. She made a dash to catch the bus. In a dash, he crossed the finish line first. A dash can indicate a pause in speech. The author used a dash for emphasis. Add a dash of pepper to the soup. He likes a dash of lemon in his tea. A warning light flashed on the dash. She set her phone on the dash before driving away. Her outfit had a dash of vintage charm. The chef added a dash of creativity to the dish. The operator tapped a dash to signal the letter T. In Morse code, a dash is three times longer than a dot.