Translation of dated from English into Catalan
Adjective
1.
time
marked with a date- The letter was dated January 5, 2020.-La carta estava datada el 5 de gener de 2020.
2.
fashion
no longer fashionable or current- Her dress looked dated at the party.-El seu vestit semblava passat de moda a la festa.
3.
context
anachronistic or inappropriate for the present- The movie's special effects seem dated now.-Els efectes especials de la pel·lícula semblen passats de moda ara.
4.
finance
- The bond is a dated security.-El bo és un valor datat.
Expressions with dated: examples in English and translations in Catalan
a curt termini
de venciment proper
The short-dated bond will mature next month.
a llarg termini
de venciment llunyà
The investor preferred long-dated bonds for stability.
Synonyms and analogies of dated in English
Examples of dated in a sentence
Please submit a dated receipt for reimbursement. The old wallpaper seemed dated in the modern home. His dated hairstyle was a topic of conversation. His fashion sense is quite dated. The book's language feels dated today. The dated bond will mature in December 2025.
Investors prefer dated securities for their predictability.
Noun
1.
calendar
specific day when an event happens- The concert date is set for June 5th.-La data del concert s'ha fixat per al 5 de juny.
2.
romance
romantic meeting with someone- They went on a date last night.-Van tenir una cita ahir a la nit.
3.
companion
person you meet for romance- She was his date for the wedding.-Ella era la seva cita per al casament.
4.
food
sweet fruit that grows on a tall palm tree- I love eating dates as a snack.-M'encanta menjar dàtils com a berenar.
Verb
1.
documentation
- She dated the letter before sending it.-Ella va posar la data a la carta abans d'enviar-la.
2.
romantic
- They have been dating for six months.-Fa sis mesos que surten junts.
Expressions with date: examples in English and translations in Catalan
cita doble
We went on a double date to the movies.
We went for a walk in the park, so it was a cheap date.
sortir amb diferents persones
He wanted to date around to find the right person.
fins ara
This is the best movie I have seen to date.
actualitzar
We need to bring the software up to date.
remuntar-se a
The castle dates back to the 12th century.
reservar-se la data
marcar la data
Please save the date for our wedding next June.
estar passat de moda
That style is past its sell-by date.
data límit inajornable
termini final
The project must be completed by the drop-dead date.
quedem així
Friday after work? It's a date.
obsolet
caducat
The old computer is past its sell-by date.
caducat
This milk is past the sell-by date.
cita amb el destí
She felt she had a date with destiny at the championship.
cita a la neerlandesa
They went on a Dutch date to the new restaurant.
data d'avui
I need to know today's date to fill out the form.
data de lliurament
The email confirmed the delivery date for the new laptop as Friday.
data de naixement
Please enter your date of birth on the form.
data límit
The due date for the project is next Friday.
data límit de venda
Check the sell-by date on the milk carton.
data d'inici
The start date for the project is June 1st.
interval de dates
Please enter a date range for your hotel search.
en una data posterior
més endavant
The meeting will be held at a later date.
cita a cegues
They went on a blind date last night.
data de finalització
The closing date for the storewide sale is this Friday.