Translation of dealing from English into Catalan
Noun
1.
commerce
business transaction or trade- The company's dealing with international clients increased profits.-La transacció comercial de l'empresa amb clients internacionals va augmentar els beneficis.
2.
behavior
one's manner of interacting with others- Her fair dealing earned her respect among colleagues.-El seu tracte just li va guanyar el respecte entre els col·legues.
Adjective
1.
business
engaged in business transactions or negotiations- He is a dealing partner in the firm.-És un soci negociador a l'empresa.
2.
interpersonal
involved in interactions or relations with others- She has a dealing nature, always helping others.-Té una naturalesa sociable, sempre ajudant els altres.
Expressions with dealing: examples in English and translations in Catalan
tràfic de drogues
The police launched an investigation into drug dealing in the neighborhood.
tracte just
The company is known for its fair dealing with clients.
honestedat directa
franquesa
His plain dealing earned him respect in the community.
tràfic d'armes
International arms dealing continued despite the newly announced export restrictions.
letal
mortífer
The death-dealing weapon was banned by the treaty.
doble joc
His double-dealing cost him all his friends.
ús d'informació privilegiada
tràfic d'informació
He was arrested for inside dealing last year.
compravenda d'accions incestuosa
tràfic d'accions intern
The company was accused of incestuous share dealing.
ús d'informació privilegiada
He was arrested for insider dealing after buying stocks with secret earnings data.
curs de tracte
patró de conducta
The court examined the course of dealing to interpret the contract.
intercanvi de béns
negociació de béns
Switch dealing was common during Cold War trade negotiations.
tracte just
tracte honest
The company is known for its square dealing with clients.
Synonyms and analogies of dealing in English
Examples of dealing in a sentence
Their dealing in rare books made them famous. His honest dealing made him a trusted partner. Transparent dealing is crucial in business negotiations. The dealing manager negotiated the contract terms. As a dealing executive, she handles major accounts. His dealing attitude made him popular at work.
The dealing approach improved team collaboration.
Verb
1.
management
- She knows how to deal with difficult customers.-Sap com tractar amb clients difícils.
2.
3.
games
- He learned to deal quickly to keep the game moving.-Va aprendre a repartir cartes ràpidament per mantenir el joc en marxa.
4.
Noun
1.
agreements
agreement between parties for mutual benefit- They reached a deal after long negotiations.-Van arribar a un acord després de llargues negociacions.
2.
transaction
specific instance of buying or selling- The deal was finalized yesterday.-La transacció es va finalitzar ahir.
3.
games
- It's your turn to deal next round.-És el teu torn de repartiment la propera ronda
4.
events
situation or event, often informal- What's the deal with the new policy?-Què passa amb la nova política?
Adjective
wood
- The table is deal and very sturdy.-La taula és de fusta de pi i molt resistent.
Expressions with deal: examples in English and translations in Catalan
gran cosa
Winning the award was a big deal for her.
repartir
distribuir
He decided to deal out the supplies evenly.
gestionar
He will deal with the complaints tomorrow.
oferta combinada
The holiday package deal includes flights and accommodation.
gestionar
She had to deal with it quickly to avoid problems.
He got a bad deal on the used car.
esdevenint important
guanyant rellevància
She is becoming a big deal in the music industry.
tancar l'acord
They signed the contract to cement the deal.
tancar l'acord
They worked hard to close the deal before the deadline.
tancar un tracte
They cut a deal to share the profits.
perjudicar greument
The new tax law will deal a financial blow to small businesses.
clavar un cop fort
The boxer dealt a heavy blow to his opponent's jaw.
causar un greu perjudici
The storm dealt a major blow to the coastal town.
causar un dany lleu
The storm dealt a minor blow to the small boat.
comerciar amb
They deal in antiques and rare books.
comptar amb mi
incloure'm
If you're going to the movies, deal me in.
afegir-se
incorporar-se
If you want to play, just deal yourself in.
menú complet
paquet complet de menjar
The restaurant offers a full meal deal for lunch.
molt millor
She is a good deal better at math now.
tracte fet
We shook hands and said, "It's a deal."
donar-hi massa importància
Don't make a big deal of my mistake.
no passa res
Missing the bus was no big deal.
no passa res
Missing the bus is not a big deal.
no estar tancat
The contract is not a done deal yet.