Translation of declaring from English into Catalan
Noun
announcement
the act of making something known or officially announced- The declaring of the winner came after the final vote.-La declaració del guanyador es va fer després de la votació final.
Adjective
1.
official announcement
announcing something officially or publicly- The declaring officer read the orders aloud.-L'oficial declarant va llegir les ordres en veu alta.
2.
Synonyms and analogies of declaring in English
Examples of declaring in a sentence
After the storm, the declaring of a state of emergency followed quickly. The declaring statement was broadcasted on all channels. A declaring document was signed by the president. The declaring official read the new policy aloud. A declaring statement was issued by the spokesperson.
Verb
tr.
1.
2.
3.
4.
customs declaration
- You must declare all items at the border.-Has de declarar tots els articles a la frontera.
5.
finance
- The board declared a dividend for shareholders.-La junta va autoritzar un dividend per als accionistes.
Expressions with declare: examples in English and translations in Catalan
alguna cosa per declarar
The customs officer asked, “Anything to declare?”
manifestar-se a favor
She decided to declare for the new candidate.
mostrar les cartes
He decided to declare his hand and share his plans with the team.
declare open seasonv.
The media declared open season on the politician after the scandal.
no tenir res a declarar
At the airport, I had nothing to declare.
declarar la guerra
The mayor declared war on poverty in the city.
declarar un conflicte d'interessos
He declared an interest before the meeting started.
declarar-se
manifestar-se
During the meeting, she chose to declare herself as a candidate for chairperson.
aixecar
The chair declared the meeting adjourned at noon.
declarar nul el judici
The judge will declare a mistrial if the jury cannot agree.
declarar una moratòria sobre
The government decided to declare a moratorium on new oil drilling permits.
proclamar la victòria
The candidate will declare victory if the final numbers stay the same.
caram
Well, I declare, I never thought I'd see you here!
retirar la demanda
The plaintiff chose to declare non-suit during the trial.