Translation of deep from English into Catalan
Adjective
1.
physical depth
extending far down from the surface- The ocean is incredibly deep in this area.-L'oceà és increïblement profund en aquesta zona.
2.
Adverb
1.
distance
far down through something or into something- The miners dug deep into the earth.-Els miners van cavar profundament a la terra.
2.
profoundly
in a profound not superficial manner- She went deep in reflecting on her future.-Va reflexionar profundament sobre el seu futur.
Noun
1.
water
lowest waters far below the surface of a lake or sea- The diver explored the deep of the ocean.-El bussejador va explorar la profunditat de l'oceà.
2.
cricket
- He was positioned at deep during the match.-Va ser posicionat a deep durant el partit.
3.
space
- They explored the deep of the ocean.-Van explorar la profunditat de l'oceà
Expressions with deep: examples in English and translations in Catalan
ferida profunda
He suffered a deep cut on his arm.
immersió profunda
The team performed a deep dive to explore the coral reef.
en el fons
She knew deep down that it was the best decision.
part fonda
She jumped into the deep end of the pool.
aigua profunda
aigües profundes
The submarine disappeared into deep water.
agafar aire profundament
inspirar profundament
Before diving, take a deep breath.
La bellesa només és superficial
Beauty is only skin deep, so judge people by their actions.
deep in debtadj.
She is deep in debt and struggling to pay her bills.
fa molt de temps
The dinosaurs lived deep in the past.
llençar-se a la piscina
estar al foc
He was in at the deep end when assigned the new project.
en greus problemes
The company is in deep trouble after the scandal.
massa ficat
massa embolicat
She realized she was in too deep to quit now.
ser profund
The river waters run deep during the rainy season.
la paranoia és molt arrelada
In the community, paranoia runs deep among neighbors.
tenir vincles molt forts
In this community, connections run deep, and everyone supports each other.
en el fons
She smiled, but deep down in her heart, she was sad.
en el fons
Deep down inside, she knew he was right.
íntim
Deep in her heart, she knew he was right.
The company has deep pockets for investments.
esforçar-se molt
fer un gran esforç
He had to dig deep to finish the marathon.
ficar-se en un embolic
He got into deep water after lying to his boss.
fins als malucs
immers fins als malucs
The children were hip deep in the pool.
en un embolic
en dificultats
After losing his job, he was in deep water.
en problemes greus
After the mistake, the team was in deep waters.
Synonyms and analogies of deep in English
Examples of deep in a sentence
The canyon is deep and narrow. He had a deep understanding of the subject. The movie left a deep impression on the audience. Her book offers a deep insight into human nature. The movie had a deep storyline that captivated the audience. The deep bass of the music shook the room.
She was captivated by the deep tones of the cello. The cave was deep and dark. The treasure was hidden deep underground. The artist chose a deep blue for the ocean. Her eyes were a deep green, mesmerizing everyone. She fell into a deep sleep after the long day. The medication helped him achieve deep sleep. The submarine dove deep into the ocean. He reached deep into his pocket for the keys. He delved deep into the subject matter. They felt deep about the loss. The meeting went deep into the afternoon. They worked deep into the evening. The defenders stayed deep after halftime. She played deep near her own baseline. The sailor feared the deep during the storm. Legends speak of creatures lurking in the deep. The ball was hit towards deep, requiring a quick sprint. Fielders at deep must be alert for high catches. The submarine descended into the deep. Legends spoke of monsters lurking in the deep.