Translation of devil from English into Catalan
Verb
1.
cooking
- She deviled the eggs for the party.-Va especiar els ous per a la festa.
2.
annoyance
- The noise from the construction site deviled him all day.-El soroll de la construcció el va atormentar tot el dia.
3.
subordinate work
- He deviled for the lawyer during his internship.-Va fer de passador per a l'advocat durant les seves pràctiques.
Noun
1.
theology
chief evil spirit and enemy of God- The devil is often depicted with horns and a tail.-El diable sovint es representa amb banyes i cua.
2.
behavior
mischievous or wicked person- He's a little devil, always causing trouble.-És un petit dimoni, sempre causant problemes.
3.
difficulty
difficult or annoying thing- This math problem is a real devil.-Aquest problema de matemàtiques és un veritable maldecap.
Expressions with devil: examples in English and translations in Catalan
petit dimoni
The statue was a little devil with horns.
diable astut
He is such a crafty devil, always finding ways to trick people.
banyes de dimoni
The costume included red devil horns on a headband.
beneït
afortunat
He won the lottery again, the lucky devil!
millor el diable que coneixes que el que no coneixes
Better the devil you know than the devil you don't know.
Ves-te'n a la merda
He told me to go to the devil when I asked again.
donar una pallissa
The bully beat the devil out of him after school.
entremaliat
trapella
The kids were full of the devil at the party.
ser un diable
animar a prendre riscos
Go on, be a devil and try the spicy dish.
dimoni disfressat
llop amb pell de xai
She seemed nice, but she was a devil in disguise.
el diable està en els detalls
The devil is in the details when signing contracts.
les mans ocioses fan la feina del diable
Idle hands do the devil's work, so keep yourself busy.
com el dimoni
molt ràpidament
She worked like the devil to finish the project on time.
flor
He survived again; he must have the luck of the devil.
pobre diable
The poor devil was caught in the rain without an umbrella.
causar problemes
fer enrenou
The kids raised the devil in the classroom when the teacher left.
parlant del rei de Roma
We were just talking about you, speak of the devil!
parlant del rei de Roma
We were just talking about you, talk of the devil!
He kept escaping consequences— the devil looks after his own.
ballar amb el diable
fer coses arriscades
He knew he was dancing with the devil by getting involved in illegal activities.
fer un pacte amb el diable
She dealt with the devil to get the promotion.
diable als ulls
foc als ulls
She had a devil in her eyes during the competition.
dimoni en persona
Everyone says he's a devil in the flesh.
molt difícil
complicat
It was a devil of a problem to solve.
Images of devil

(animal) diable de Tasmània 
(weather) remolí de pols
Synonyms and analogies of devil in English
Examples of devil in a sentence
They decided to devil the shrimp for the appetizer. His constant questions deviled her during the meeting. The persistent fly deviled the cat all afternoon. She deviled for the professor, organizing his research notes. During her early career, she deviled for a famous author. Many fear the devil in religious tales.
The devil is a central figure in many myths. That child is a real devil in class. The little devil hid my keys again. The bureaucracy was a devil to navigate. His old car was a devil to repair. A devil was spotted near the forest edge. Devils are known for their fierce nature. A devil danced across the dusty road. The devil formed quickly, scattering leaves everywhere.