Translation of directing from English into Catalan
Adjective
1.
guidance
showing the way by leading or guiding- The directing hand of the guide led us safely through the fog.-La mà orientadora del guia ens va conduir sans i estalvis entre la boira.
2.
management
giving instructions or orders- He was very effective in his directing role at the company.-Va ser molt efectiu en el seu paper dirigent a l'empresa
Synonyms and analogies of directing in English
Examples of directing in a sentence
Directing arrows helped us navigate the building. Her directing style was both firm and fair. The directing manager issued clear and concise orders.
Adjective
1.
2.
3.
Verb
tr.
1.
2.
3.
instruction
instruct someone with authority- The teacher directed the students to open their books.-El mestre va ordenar als alumnes que obrissin els llibres.
Adverb
1.
immediacy
without any delay or detour- She answered the question direct, without hesitation.-Va respondre la pregunta directament, sense vacil·lació.
2.
communication
without intermediary- The funds were transferred direct from one account to another.-Els fons es van transferir directament d'un compte a un altre.
Expressions with direct: examples in English and translations in Catalan
dard
Her comment was a direct hit on his ego.
directament a causa de
The road closed as a direct result of flooding.
línia directa
She called the manager on his direct line.
resposta directa
The joke received a direct response from the audience.
en línia recta
The bird flew in a direct line toward the nest.
venir directament de
These apples come direct from the farm.
accés directe
The manager has direct access to the CEO.
contrast directe
The painting's colors are in direct contrast to each other.
descendent directe
She is a direct descendant of the famous explorer.
missatge directe
She sent him a direct message on Instagram.
pregunta directa
She asked a direct question about his plans.
suport directe
ajuda directa
The charity offers direct support to homeless families.
encertar
The missile will make a direct hit on the base.
encertar de ple
donar de ple
The missile managed to score a direct hit on the bunker.
patir un impacte de ple
The ship took a direct hit during the storm.
lliurament directe
The company offers direct delivery from the factory to your home.
relació directa
The data shows a direct relationship between exercise time and energy levels.
venda directa
Direct selling allows companies to reach customers personally.
a ple sol
The medicine should not be stored in direct sunlight.
ingrés directe
Her salary was received via direct deposit at the end of the month.
mètode directe
She used the direct method to address the issue quickly.
cita textual
She included a direct quote from the book in her essay.
en proporció directa a
The cost rises in direct proportion to the demand.
passar a l'acció
The workers decided to take direct action to demand better pay.