Translation of except that from English into Catalan
Conjunction
1.
contrast
introduces a statement that contrasts with a previous one- I would go, except that I have a prior commitment.-Hi aniria, llevat que tinc un compromís previ.
2.
minor detail
indicates a minor detail that does not change the main point- The plan is good, except that it needs a few adjustments.-El pla és bo, excepte que necessita alguns ajustos.
Adverb
1.
explanation
used to explain why the main statement is not true- She would have passed, except that she didn't study.-Hauria aprovat, si no fos perquè no va estudiar.
2.
language
used to introduce a statement that makes the main statement less strong- I would go, except that I have a meeting.-Hi aniria, excepte que tinc una reunió.
Synonyms and analogies of except that in English
conj.but however except for
Examples of except that in a sentence
She wanted to help, except that she was too tired. The recipe is perfect, except that it needs more salt. The movie was great, except that the ending was too abrupt. I would join you, except that I have work. He could have won, except that he tripped. I would join you, except that I'm busy.
She would have called, except that she forgot.