Translation of fading from English into Catalan
Adjective
1.
disappearance
slowly disappearing from view or memory- The fading memories of childhood lingered in her mind.-Els records esvaïts de la infantesa persistien en la seva ment.
2.
3.
strength
becoming weaker or less intense- His fading strength was evident as he struggled to lift the box.-La seva força minvant era evident mentre intentava aixecar la capsa.
Noun
1.
appearance
gradual loss of color or brightness- The fading of the painting was noticeable.-L'esvaïment de la pintura es notava.
2.
decline
gradual disappearance or decline- The fading of traditional practices is a concern for many.-La desaparició de les pràctiques tradicionals és una preocupació per a molts
3.
diminishing
gradual weakening in strength or intensity- The fading of the signal was due to interference.-La disminució del senyal es va deure a la interferència.
4.
technology
- The fading affected the quality of the broadcast.-La desfibril·lació va afectar la qualitat de l'emissió.
Expressions with fading: examples in English and translations in Catalan
afeblir-se ràpidament
His strength was fading fast after the long race.
veure
notar
She began to see her chances fading as the deadline approached.
fading fastadj.
The light of the sunset is fading fast.
Synonyms and analogies of fading in English
Examples of fading in a sentence
Her fading beauty was captured in the old photograph. The fading sound of the music marked the end of the party. His fading memory made it hard to recall past events. Her fading memory made it hard to recall names. The fading of the curtains was due to sunlight. Fading can affect the value of vintage items.
The fading of the paint was noticeable after a few years. There is a fading of interest in the old traditions. The fading of the light signaled the end of the day. He noticed the fading of her enthusiasm over time. Fading can cause interruptions in mobile networks. Engineers are working to minimize fading in satellite communications.
Verb
intr.
1.
light or sound
gradually become less bright or loud- The music began to fade as the scene ended.-La música va començar a esvair-se quan l'escena es va acabar.
2.
diminishing
diminish in strength or clarity- The noise from the construction site started to fade as we walked away.-El soroll de l'obra es va començar a esvair a mesura que ens allunyàvem.
3.
visibility
disappear slowly from view- The image on the screen faded away.-La imatge de la pantalla es va esvair.
Noun
1.
conflict
- They got into a fade after the game.-Es van ficar en una baralla després del partit.
2.
hair
- He asked the barber for a fade.-Va demanar al barber un degradat.
3.
golf term
- He hit a perfect fade towards the green.-Va fer un fade perfecte cap al green
Expressions with fade: examples in English and translations in Catalan
esvair-se
The music will fade into silence.
despistament mental
lapsus mental
He experienced a brain fade during the exam.
obrir en fosa
The director decided to fade in the next scene.
esvair-se
fer-se menys distint
The music began to fade off as the concert ended.
barallar-se
They decided to catch a fade after school.
passar a segon pla
As the main speaker began, the assistant faded into the background.
caure en l'oblit
The band faded into obscurity after the 90s.
esvair-se
The sound of the music began to fade away.
desaparèixer
esvair-se
The ship faded from sight as it sailed away.
esvair-se
The music began to fade into silence.
enfosquir-se
As the music played, the lights faded to black.
fer-se més perceptible
fer-se més prominent
The music began to fade up as the scene changed.
esvair-se
anar-se apagant
The music will fade out at the end of the song.
descoloriment
The curtains showed significant color fade after years of sun exposure.
fosc a clar
apareguda gradual
The movie started with a fade-in from black.
esvaïment
fade-out
The movie ended with a fade-out of the sunset.
degradat de pell
esvaïment de pell
He asked the barber for a skin fade.
degradació de qualitat
pèrdua de qualitat
The company faced backlash for its quality fade strategy.
pèrdua de frenada
frenada feble
The car experienced brake-fade during the downhill drive.
fondre a blanc
esvair a blanc
The scene will fade to white to show a dream.