Translation of falling from English into Catalan
Adjective
1.
movement
descending from a higher to a lower position- The falling leaves decorated the sidewalk.-Les fulles caients adornaven la vorera.
2.
reduction
decreasing in amount or degree- The falling prices attracted more buyers.-Els preus a la baixa van atreure més compradors.
Expressions with falling: examples in English and translations in Catalan
estrella fugaç
We watched a falling star streak across the night sky.
falling off the boneadj.
The ribs were falling off the bone after hours of slow cooking.
fer-ne un gra massa
She thinks the sky is falling over a minor issue.
catch a falling knifev.
He tried to catch a falling knife by intervening in the heated argument.
fulla caient
A gentle breeze caused a falling leaf to spiral to the ground.
davallada
There was a significant falling-off in sales last quarter.
facilíssim
bufar i fer ampolles
The homework was easier than falling off a log for her.
a punt de caure
The falling-down bridge was closed for safety reasons.
acció descendent
The falling action resolved the main conflict.
peus plans
He has trouble running because of his falling arches.
ganivet que cau
acció en caiguda lliure
Investors avoided the falling knife during the market crash.
ser bufar i fer ampolles
The test was easy as falling off a log for her.
com si res
amb facilitat
He solved the puzzle like falling off a log.
epilèpsia
malaltia de les caigudes
The doctor diagnosed him with falling sickness after several tests.
Synonyms and analogies of falling in English
Examples of falling in a sentence
The falling prices attracted more customers. The falling interest rates boosted the housing market. Falling demand led to a surplus of goods.
Noun
1.
seasons
autumn season in North America- The leaves change color in the fall.-Les fulles canvien de color a la tardor
2.
3.
Verb
intr.
1.
physics
- The apple will fall from the tree.-La poma caurà de l'arbre.
2.
Expressions with fall: examples in English and translations in Catalan
desfer-se
The old chair finally fell apart when he sat on it.
retirar-se
replegar-se
The troops had to fall back to a safer position.
endarrerir-se
She tends to fall behind in her assignments.
enamorar-se
He fell for her the moment they met.
esmorteir la caiguda
She reached out to break his fall.
amortir la caiguda
He used his arms to break her fall.
no hi caiguis
Don't fall for it—he's just trying to get a reaction.
ensorrar-se
The old building might fall down on the roof.
ensorrar-se
The old building began to fall in.
col·locar-se darrere
situar-se darrere
The soldiers were ordered to fall in behind the leader.
enamorar-se
They fell in love during their summer vacation.
caure en una trampa
He fell into a trap set by the scammer.
agafar una rutina
After a month, I fell into routine at work.
caure als braços d'algú
She fell into his arms after the long trip.
desprendre's
One of the buttons fell off my coat.
caure de l'escala
She fell off the ladder while cleaning the roof.
escaure's
Her birthday falls on a Saturday this year.
caure de cara
caure de morros
He tripped and fell on his face while running.
barallar-se
They often fall out over trivial matters.
deixar d'estar enamorat de
deixar d'estimar
She realized she had fallen out of love with him.
caure del cel
We watched the damaged helicopter fall out of the sky.
caure cap enrere
He tripped on the curb and fell over backwards.
passar
travessar
The ball fell through the hole in the net.
caure a terra
The meteor will fall to earth tonight.