fiddle

ˈfɪd.əl
Translation Definition Conjugation

Translation of fiddle from English into Catalan,

Verb

1.

nervousness

intr.
fidget or play idly with something
intr.
  • He fiddled with his pen during the meeting.-Va remenar el bolígraf durant la reunió.
2.

tinker

tr./intr.
make small adjustments or improvements
tr./intr.
  • He likes to fiddle with old radios in his spare time.-Li agrada trastejar amb ràdios antigues en el temps lliure.
3.

music

tr./intr.
play a violin in a lively folk style
tr./intr.
  • She loves to fiddle at local folk festivals.-Li encanta tocar el violí en festivals folk locals.
4.

fraud

tr.UK
cheat or swindle someone
tr.UK
  • The con artist fiddled several elderly investors out of their savings.-L'estafador va estafar diversos inversors d'edat avançada i els va prendre els estalvis.

Noun

1.

music

violin used in folk music
  • She played a lively tune on her fiddle.-Va tocar una tonada animada amb el seu violí.
2.

deception

UK
dishonest action or scheme
UK
  • He was caught in a tax fiddle.-El van enxampar en un frau fiscal.
3.

maritime

small railing to prevent objects from falling
  • The table had a fiddle to keep dishes secure.-La taula tenia una barana per mantenir els plats segurs.
Add a suggestion |

Expressions with fiddle: examples in English and translations in Catalan

jugar nerviosament amb
She fiddled with her pen during the interview.
distreure's
He fiddled about instead of starting his work.
perdre el temps
He likes to fiddle around instead of working.
malgastar
He tends to fiddle away his weekends on video games.
anar fent proves amb
He fiddled around with the settings for an hour without deciding what he wanted to change.
falsificar els comptes
The accountant was caught trying to fiddle the books.

Images of fiddle

  • fiddle: violin used in folk music
    (music) violí
  • fiddle: small railing to prevent objects from falling
    (maritime) barana

Synonyms and analogies of fiddle in English

Examples of fiddle in a sentence

  • He fiddled with the radio knobs absentmindedly.
  • She fiddled with the settings until the picture was clear.
  • They often fiddle with the engine to improve performance.
  • He learned to fiddle from his grandfather.
  • They would fiddle together every Sunday afternoon.
  • The broker fiddled investors out of their savings.
Browse the dictionary entries starting with “f”: