Translation of gap from English into Catalan
Noun
1.
2.
comparison
difference between two things or groups- There is a gap in their opinions.-Hi ha una diferència en les seves opinions.
3.
interruption
break in continuity or pause- There was a gap in the conversation.-Hi va haver una interrupció en la conversa.
Verb
1.
construction
- The workers gapped the wall for the new window.-Els treballadors van obrir la paret per a la nova finestra.
2.
Expressions with gap: examples in English and translations in Catalan
bretxa de credibilitat
The scandal created a credibility gap between the mayor’s words and deeds.
cobrir un buit
The new product will fill the gap in the market.
salvar una distància
The new policy aims to bridge a gap between the rich and the poor.
acostar posicions
Efforts were made to bridge the gap between the communities.
reduir la diferència
The new policy aims to close the gap between rich and poor.
cobrir la mancança
The new employee was hired to plug the gap in the team.
reduir
The new policy aims to close a gap in income inequality.
omplir un buit
satisfer una necessitat temporal
He was hired to stop a gap until a permanent manager was found.
diferència d'edat
There is a ten-year age gap between them.
falta de comunicació
There was a communication gap between the manager and the team.
buit de memòria
forat de memòria
He had a gap in his memory about the accident.
connectar
The new policy will bridge the gap between departments.
baixada d'energia
After the long meeting, the team had an energy gap and struggled to begin the next task.
cobrir una vacant
He was hired to fill a gap in the team.
any sabàtic
She traveled during her gap year before college.
bretxa generacional
The generation gap makes it hard for them to agree.
bretxa salarial
The pay gap between men and women is still large.
bretxa cultural
The cultural gap between parents and teenagers can cause many arguments.
bretxa de gènere
Efforts to close the gender gap have increased in recent years.
diferència de preu
The price gap between luxury and budget brands keeps widening.
bretxa digital
The digital gap affects both rural and urban communities.
mind the gapv.
Please mind the gap when exiting the train.
espai entre les cuixes
She has a thigh gap when she stands upright.
omplidor d'espais
solució temporal
The show was just a gap-filler before the main event.
Images of gap

(geography) coll
Synonyms and analogies of gap in English
Examples of gap in a sentence
Mind the gap when boarding the train. The gap between rich and poor is widening. There's a gap in the data that needs addressing. There's a gap in the TV series schedule. The gap in the data was noticeable. The explorers found a gap leading to the valley.
The gap was the only route through the range. She was surprised by the gap in her coverage. The insurance gap left him with unexpected expenses. They gapped the fence to allow for a gate. The engineers gapped the road for the new pipeline. She had to gap from the meeting when her phone rang. They planned to gap from the concert before it ended.