Translation of getting from English into Catalan
Noun
1.
acquisition process
the act of receiving or acquiring something- The getting of knowledge requires patience and diligence.-L'obtenció de coneixement requereix paciència i diligència.
2.
gain
- The getting from the sale was substantial.-El guany de la venda va ser substancial.
Expressions with getting: examples in English and translations in Catalan
com et va
"How are you getting on with your new job?"
no avançar
Despite his efforts, he was not getting anywhere with the project.
la cosa es posa seriosa
The competition is tough, and it is getting real.
es fa tard
Time is getting on; we should head home soon.
ens desviem del tema
We are getting off the point; let's return to the topic.
vas pel bon camí
You are getting warm; try guessing again.
vas ben encaminat
You’re getting hot—the answer is almost right.
el cercle s'estreny
With every new clue, the noose is getting tighter.
marxar abans que la cosa es compliqui
sortir mentre es pugui
You should get out while the getting is good.
ara sí que avancem
With this new clue, now we're getting somewhere.
no avancem enlloc
We are getting nowhere with this project despite trying hard.
què vols dir exactament
What are you getting at with that story?
t'hi acostes
Keep guessing, you're getting warm!
t'hi acostes
Keep looking, you're getting warmer.
la gent comença a impacientar-se
The meeting was delayed and the natives are getting restless.
getting enoughn.
Getting enough is crucial for maintaining good health.
When the going is getting tough, we must stay strong.
ara sí que hi som
The cake is almost ready—now we’re getting there.
cridaner
Her attention-getting outfit turned heads at the party.
ambiciós
dinàmic
She is known for her go-getting attitude at work.
coneixement
The party was a getting-to-know-you event for new students.
sortir
marxar
We decided to get out while the getting's good before the storm hit.
Synonyms and analogies of getting in English
Examples of getting in a sentence
Getting of resources is vital for the project's success. The getting from the investment was impressive. His getting from the auction surprised everyone.
Verb
tr.
1.
acquisition
obtain or acquire something- She managed to get a new job.-Va aconseguir aconseguir una feina nova.
2.
comprehension
understand something that is being said or done- Did you get the joke he told earlier?-Has entès el xiste que va explicar abans?
3.
Noun
1.
acquisition
something gained or acquired- The antique vase was a great get at the auction.-El gerro antic va ser una gran troballa a la subhasta.
2.
sports
- He made an incredible get during the match.-Va fer una recuperació increïble durant el partit.
Expressions with get: examples in English and translations in Catalan
entrar
She managed to get in the car quickly.
llevar-se
I get up at 7 AM every day.
entrar
She got into the car quickly.
baixar
We need to get off the bus at the next stop.
rebre una injecció
I need to get a shot before school.
ficar-se en un embolic
He got into trouble for breaking the window.
pujar
She will get on the bus at 8 AM.
comprar un bitllet
She needs to get her ticket for the concert.
treure
Please get out the plates for dinner.
sortir
She managed to get out of the locked room.
recuperar-se
restablir-se
He took weeks to get over the flu.
cridar l'atenció d'algú
atraure l'atenció d'algú
He waved to get her attention from across the room.
arribar a
We will get to the hotel by noon.
difícil d'aconseguir
The rare book is hard to get.
me'n sortir just
anar just
Many families barely get by on minimum wage.
situar-se
She needed time to find her bearings in her new job.
He got a bad deal on the used car.
rebre una pallissa
He might get a beating if he goes there.
fer un mos
Let's get a bite before the movie starts.
I hope I get a break during my shift.
aconseguir
aconseguir
I need to get a hold of some tickets.
transmetre
She struggled to get a message across to the students.
get a pairv.
I need to get a pair of shoes for the trip.
fer-se una idea de
She tried to get a sense of the meeting's purpose.