Translation of hatching from English into Catalan
Noun
1.
egg development
process of eggs developing and breaking open- The hatching of the eggs took place in the incubator.-L’eclosió dels ous va tenir lloc a la incubadora.
2.
art
- The artist used hatching to add depth to the drawing.-L'artista va utilitzar el ratllat per afegir profunditat al dibuix.
Adjective
1.
biology
in the process of emerging from an egg- The hatching chicks were a delightful sight.-Els pollets a punt d'eclosionar eren una visió encantadora.
2.
creation
newly created or formed- The hatching plan needed more details.-El pla recent creat necessitava més detalls.
3.
art
- The artist used a hatching technique for texture.-L'artista va utilitzar una tècnica de ratllat per a la textura.
Images of hatching

(art) ratllat 
(animal group) eclosió 
(construction) tramat
Synonyms and analogies of hatching in English
Examples of hatching in a sentence
We observed the hatching of the turtle eggs on the beach. Hatching was evident in the sketch's texture. The illustrator's hatching technique was meticulous. The hatching of chicks was synchronized perfectly. A hatching of ducklings waddled to the pond. Architects use hatching to differentiate textures.
Hatching in the sketch indicated brickwork. The hatching turtles made their way to the sea. We observed the hatching butterflies in the garden. The hatching project showed promise. Their hatching ideas were innovative. Hatching was evident in the detailed sketch. The illustrator's use of hatching added depth to the image.
Verb
1.
animal
- The chicks hatch after three weeks.-Els pollets eclosionen al cap de tres setmanes.
2.
planning
- They hatched a plan to surprise her.-Van idear un pla per sorprendre-la.
3.
biology
- The hen hatched her chicks in early spring.-La gallina va covar els seus pollets a principis de primavera.
4.
Noun
1.
architecture
horizontal door in a floor or ceiling- He climbed through the hatch in the attic.-Va pujar per la trapa del sostre.
2.
automotive
- She loaded groceries into the hatch of her car.-Va carregar les compres al portó del seu cotxe.
3.
ship
opening through the deck of a ship- The crew loaded supplies through the hatch.-La tripulació va carregar subministraments a través de la escotilla.
Expressions with hatch: examples in English and translations in Catalan
eclosionar
The chicks hatch out in the spring.
tramar
They hatched a plot to steal the jewels.
no diguis blat fins que no el tinguis al sac i ben lligat
Don’t count your chickens before they hatch; the deal is not final yet.
cap a dins
He raised his glass and said, 'Down the hatch!'.
tramar un pla
They hatched a plan to surprise their friend.
concebre
They hatched an idea to start a new business.
tramar
They hatch plans to surprise their friend.
tramar
They hatched a scheme to surprise their friend.
escotilla d'escapament
The submarine's escape hatch was clearly marked and easily accessible.
bústia per a nadons
The hospital installed a baby hatch for desperate parents.
passaplats
The serving hatch made it easy to transfer dishes during the dinner party.
coberta de l'escotilla
The crew checked each hatch cover before the ship sailed into rough seas.
escotilla de carga
portell de càrrega
The crew opened the cargo hatch to load the supplies.
hatchback d'alt rendiment
hatchback de rendiment
The new model is a hot hatch with impressive acceleration.