Translation of hide from English into Catalan
Verb
1.
2.
self-concealment
- He had to hide in the closet during the game.-Es va haver d'amagar a l'armari durant el joc.
3.
Noun
1.
leather
skin of a large animal used for leather- The hide was tanned to make leather.-La pell va ser adobada per fer cuir.
2.
Expressions with hide: examples in English and translations in Catalan
amagar-se darrere
ocultar-se darrere
The cat likes to hide behind the curtains.
amagar-se
They had to hide out until the police left.
amagar la cara
She hid her face with a scarf.
dissimular els sentiments
He tried to hide his feelings during the meeting.
amagar el cap sota l'ala
She tends to hide her head in the sand when facing issues.
If you break the vase, Mom will have your hide.
camuflar-se
passar desapercebut
The spy managed to hide in plain sight at the gala.
hide one's true colorsv.
He tried to hide his true colors during the interview.
salvar el coll
He lied to save his hide from punishment.
salvar-se el coll
He lied to save his own hide from punishment.
renyar severament
esbroncar
The coach tanned his hide for being late to practice.
dissimular molts defectes
A fresh coat of paint can hide a multitude of sins.
amagar-se
She tried to hide from sight behind the tree.
amagar-se a les ombres
amagar-se a la foscor
He tried to hide in the shadows during the night.
amagar-se
After the scandal, he chose to hide away in a remote village.
disimular la vergonya
He tried to hide his embarrassment by laughing it off.
nothing to hiden.
In our relationship, we have nothing to hide.
The spy had to play hide and seek with the enemy agents.
amagar
He kept his true feelings about the project hidden in the closet.
fet i amagar
The kids played hide-and-seek in the backyard all afternoon.
amagar la veritat
ocultar la veritat
They decided to hide the truth from their parents.
fet i amagar
The kids played hide-and-go-seek in the backyard.
maleïda sigui la teva pell
Damn your hide for breaking my favorite vase!
ni rastre
cap indici
We found hide nor hair of the missing cat.
Images of hide

(leather) pell 
(wildlife observation) aguait
Synonyms and analogies of hide in English
Examples of hide in a sentence
They hide their valuables in a safe place. She decided to hide behind the curtains when guests arrived. The cat likes to hide under the bed during thunderstorms. He decided to hide the truth to protect his friend. They managed to hide their plans from the competitors. The artisan crafted a bag from buffalo hide.
Cow hide is often used for making shoes. The hide was discovered behind the old bookshelf. They found a hide in the forest used by hunters. The hide was perfect for observing deer. Photographers gathered in the hide at dawn. He was willing to risk his hide for the truth. Save your hide and leave before the storm worsens.