Translation of hinge from English into Catalan
Noun
1.
mechanics
joint on which a door or lid swings- The wooden door creaked loudly as its hinge needed oiling.-La porta de fusta grinyolava fort perquè la frontissa necessitava oli.
2.
crucial point
central point or principle on which everything depends- The success of the project hinges on timely completion.-L'èxit del projecte depèn del punt crucial de la seva finalització a temps.
Verb
1.
dependency
- The success of the plan hinges on funding.-L'èxit del pla depèn del finançament.
2.
attachment
- They hinged the cabinet doors carefully.-Van posar frontisses a les portes de l'armari amb cura.
3.
Expressions with hinge: examples in English and translations in Catalan
dependre de
The plan will hinge on the weather.
dependre de
The plan will hinge upon the weather.
frontissa de porta
frontissa de la porta
The door hinge was rusty and needed oiling.
frontissa de llibre
The carpenter installed a butt hinge on the door.
articulació en bisagra
articulació ginglimoide
The hinge joint in your elbow lets you bend your arm.
frontissa de corretja
frontissa de banda
The barn door was fitted with a sturdy strap hinge.
eix de frontissa
The door's hinge axis must be perfectly vertical to avoid unwanted swinging.
irracional
descontrolat
Her sudden outburst showed she was off her hinge.
Images of hinge

(mechanics) frontissa 
(biology) frontissa 
(stamp) xarnella
Synonyms and analogies of hinge in English
Examples of hinge in a sentence
She inspected the hinge to ensure it was secure. The debate's outcome was the hinge of the entire conference. The hinge of the argument was the final piece of evidence. As a hinge, he balanced both relationships well. The hinge role required careful communication between partners. The hinge allowed the shell to open and close.
Scientists studied the hinge to understand its function. She carefully placed the hinge on the album page. Each stamp was attached with a small hinge. The outcome of the match hinges on the referee's decision. His promotion hinges on the completion of the project. The carpenter hinged the gate to the fence. She hinged a small lid onto the wooden box. The door hinges to allow easy access. Watch how the lid hinges open with a gentle push.
