Translation of inside from English into Catalan
Preposition
1.
location
within the confines or limits of something- He stayed inside the boundaries of the park.-Es va quedar dins de els límits del parc.
2.
time
within a period of time- The project will be completed inside a month.-El projecte es completarà en menys d' un mes.
Adverb
1.
2.
feelings
without expressing internal feelings- Inside, she was feeling very nervous.-Interiorment, se sentia molt nerviosa.
3.
Noun
1.
inner area
the inner part or surface of something- He painted the inside of the house last week.-Va pintar l'interior de la casa la setmana passada
2.
exclusive information
information known only to a specific group- She had the inside on the company's new strategy.-Ella tenia la informació privilegiada sobre la nova estratègia de l'empresa
Adjective
1.
2.
internal source
originating from within an organization- The report contained inside information about the merger.-L'informe contenia informació interna sobre la fusió.
3.
baseball pitch
- The pitcher threw an inside fastball.-El llançador va fer un llançament interior ràpid.
Expressions with inside: examples in English and translations in Catalan
del revés
She wore her sweater inside out.
inside jobn.
The theft was suspected to be an inside job by the employees.
broma interna
Only the team laughed because it was an inside joke.
sense vida
sense passió
She seemed dead inside, going through the motions without any excitement.
a dins
The cat stayed inside the box during the trip.
per dins
He feels happy on the inside.
girar del revés
She turned the sweater inside out to check the label.
a fons
She knows the book inside and out.
el que importa és el que hi ha dins
It's what's inside that counts, not how someone looks.
conèixer de dalt a baix
She knows the software inside out after years of using it.
obtaining the inside trackexp.
She is obtaining the inside track on the competition.
seguir les normes
seguir les directrius
She always colors inside the lines at work.
en el fons
Deep down inside, she knew he was right.
informació privilegiada
She gave me the inside scoop on the new project.
informació privilegiada
She gave us the inside story on the company's merger.
inside trackn.
She has the inside track for the promotion.
nerviós per dins
angoixat per dins
She felt knotted up inside before the exam.
conèixer a la perfecció
She knows the software inside out.
conèixer de cap a peus
My best friend knows me inside out.
informació privilegiada
She had inside information about the company's new product.
The report was full of inside baseball about the company.
tancar-se en si mateix
aïllar-se
During stressful times, she retreats inside herself.
dins i fora
The cat moves inside and outside the house freely.
tots som iguals per dins
We are all the same inside, so be kind to everyone.
Synonyms and analogies of inside in English
Examples of inside in a sentence
She found the keys inside her bag. The repairs will be done inside two weeks. Inside a year, the company expanded globally. He waited inside while she parked the car. The cat hid inside during the fireworks. Inside, Marcus felt relieved at the news.
She smiled politely, but inside she was furious. He was inside the circle of trust. They operate inside the network. The inside of the box was lined with velvet. She cleaned the inside of the car thoroughly. He had the inside on the merger deal. They got the inside on the upcoming product launch. The doctor examined his insides for any issues. She felt butterflies in her insides before the speech. The driver moved to the inside before the final turn. Starting on the inside can save valuable distance. The inside lane was the fastest route. She chose the inside seat for a better view. The CEO shared some inside details with the board. Inside sources revealed the company's new strategy. He struggled to hit the inside curveball. The inside pitch nearly hit the batter.