Translation of itching from English into Catalan
Adjective
1.
medical
feeling a need to scratch the skin- Her itching skin needed immediate relief.-La seva pell pruriginosa necessitava alleujament immediat.
2.
Noun
1.
skin sensation
unpleasant skin feeling causing a need to scratch- The mosquito bite left an itching that wouldn't go away.-La picada de mosquit va deixar una picor que no marxava.
2.
desire
strong desire or urge for something- He had an itching to explore new places.-Tenia una necessitat d'explorar nous llocs.
Expressions with itching: examples in English and translations in Catalan
busca-raons
He was itching for a fight after the heated debate.
impacient
She is itching for summer vacation to start.
pruriginós
My mosquito bite is itching for a scratch.
està impacient
His trigger finger's itching to start the project.
pols de picor
pols de pruïja
He sprinkled itching powder in her shirt as a prank.
Synonyms and analogies of itching in English
Examples of itching in a sentence
She couldn't ignore the itching feeling on her arm. She was itching to tell her side of the story. The team is itching for a chance to prove themselves. The itching from the rash was unbearable. He felt a constant itching after touching the plant. She felt an itching to start her own business.
There's an itching for adventure in his heart.
Noun
1.
2.
emotion
strong desire or urge to do something- He had an itch to travel the world.-Tenia una necessitat de viatjar pel món.
Verb
1.
2.
desire
- She is itching to travel the world.-Té moltes ganes de viatjar pel món.
3.
skin
- He itched his arm to stop the tickling.-Es va gratar el braç per parar el pessigolleig.
Expressions with itch: examples in English and translations in Catalan
picor dels quatre anys
After four years together, they felt the four-year itch and considered a break.
After eight years of marriage, he developed the seven-year itch.
gratar-se una picor
He used a stick to scratch an itch on his back.
satisfer un desig
He finally scratched that itch by traveling to Japan.
ganes de fer
He had an itch to scratch and decided to start his own business.
resoldre el seu propi problema
satisfer la seva pròpia necessitat
He started the project to scratch his own itch.
posar dels nervis
irritar intensament
His constant humming makes my teeth itch.
picor de barba
He used a special oil to relieve his beard itch.
tenir picor
I have an itch on my back.
picor d'atleta
tinya inguinal
He visited the doctor for his jock itch.
They broke up due to the three-year itch.
anti-picor
This anti-itch cream works quickly on bug bites.
deixar el lloc
marxar del lloc
After the argument, he just wanted to itch the ditch.
picor del forner
dermatitis del forner
She developed baker's itch after years of working in the bakery.
picor d'ordi
Farmers often suffer from barley itch during harvest.
àcar de la sarna
àcar de la picor
The itch mite burrows into the skin causing discomfort.
dermatitis estival
The horse suffered from sweet itch during the summer.
dermatitis del nedador
After swimming in the lake, she developed swimmer's itch.
picor de l'engonal
She treated her dhobi itch with antifungal cream.
tinya de barber
He developed barber's itch after using a dull razor.
sarna cubana
Many workers contracted Cuban itch during the outbreak.