Translation of keep from English into Catalan
Verb
1.
2.
3.
Noun
1.
architecture
main tower of a medieval castle- The keep was the last line of defense.-La torre de l'homenatge era l'última línia de defensa.
2.
living expenses
- He worked hard to earn his keep.-Treballava dur per guanyar-se el sostre i el menjar.
3.
responsibility care
responsibility for watching over and caring for something- The dog was left in my keep while they traveled.-El gos va quedar sota la meva custòdia mentre viatjaven.
Expressions with keep: examples in English and translations in Catalan
mantenir el ritme
He kept going at a steady pace throughout the race.
continuar
seguir
She decided to keep on studying despite the noise.
seguir el ritme
He struggled to keep up with the fast runners.
tenir a mà
I keep a flashlight around in case of power outages.
mantenir el contacte
We promised to keep in touch after graduation.
no perdre el punt
Use a bookmark to keep your place in the book.
mantenir-se net
He keeps himself clean by showering and brushing his teeth every morning.
conservar els rebuts
Make sure to keep the receipts for all your business expenses.
vigilar
controlar
You should keep a check on your spending.
vigilar de prop
She will keep a close eye on the kids.
vigilar de prop
The security team keeps a close watch on the premises.
estar atent
Keep an eye out for the delivery truck.
persistir en
She decided to keep at her studies despite the distractions.
mantenir-se enrere
The guard asked the crowd to keep back.
ajuntar-se amb males companyies
frequentar mala gent
He started to fail school when he began to keep bad company.
fer companyia
She likes to keep company with her neighbors.
mantenir fresc
mantenir fred
The refrigerator helps to keep cool the food and drinks.
contenir
They took measures to keep down the inflation rate.
impedir
She couldn't keep from laughing at the joke.
romandre per allà
estar per allà
They keep hanging about the park all afternoon.
mantenir l'esperança
conservar l'esperança
The team keeps hope alive even when the odds are against them.
retenir
The school decided to keep in the students during the storm.
conservar
We keep the meat in cold storage to prevent spoilage.
tenir present
Keep in mind the deadline is tomorrow.
Images of keep

(architecture) torre de l'homenatge
Synonyms and analogies of keep in English
Examples of keep in a sentence
Keep at least one copy of the contract. This lid will keep the soup hot. Soft music kept the baby calm. Keep practicing until the melody feels natural. Please keep talking while I make dinner. The news kept everyone calm.
This lid keeps the soup hot. You must keep the schedule strictly. They were advised to keep the guidelines. He promised to keep his word. They keep their commitments without fail. Keep the children safe. Keep the treasure hidden. The locked gate kept visitors from entering. Her injury kept her from competing. She swore to keep her friend's secret safe. They agreed to keep the information confidential. Farmers keep sheep for wool production. They keep bees for honey in the summer. The clinic keeps records of every appointment. Please keep a log of your expenses. The keep housed the castle's main armory. They retreated to the keep during the siege. She struggled to cover her keep after losing her job. His keep was provided by the generous scholarship. The museum's keep of rare books is impressive. They placed the puppy in her keep until adoption day.