Translation of lash from English into Catalan
Noun
1.
medical
hair from the edge of the eyelid- She has long, dark lashes.-Té les pestanyes llargues i fosques.
2.
discipline
stroke with a whip as punishment- He received ten lashes for his disobedience.-Va rebre deu fuetades per la seva desobediència.
3.
communication
sharp verbal attack or criticism- Her words were a lash to his pride.-Les seves paraules van ser un atac al seu orgull.
Verb
1.
2.
3.
verbal attack
- The coach lashed the team for their poor performance.-L'entrenador va criticar l'equip pel seu mal rendiment.
Expressions with lash: examples in English and translations in Catalan
arremetre contra
She lashed out at her critics during the interview.
replicar
She lashed back at the unfair comments.
escridassar
She lashed into him for being late.
diluviar
It began to lash down just as we left.
criticar durament
renyar
She lashed with her tongue at the rude waiter.
de festa
de gresca
They were on the lash all night.
esbroncada
crítica severa
He felt the lash of her tongue after the mistake.
muntar ràpidament
improvisar
The team lashed up a temporary shelter in no time.
rebre una dura crítica
rebre una reprimenda
She felt the lash of his tongue after the mistake.
agitar-se
balancejar-se
The branches lashed about in the storm.
agafar-se fermament al pal
She decided to lash herself to the mast and finish the project.
arrissador de pestanyes
She used a lash curler before applying mascara.
lligar
They had to lash together the logs to build a raft.
línia de les pestanyes
vora de les pestanyes
She applied eyeliner along her lash line.
chapussa
The project was just a lash-up and fell apart quickly.
lífting de pestanyes
arrissat de pestanyes
She booked a lash lift for her wedding day.
semblant a un fuet
com un fuet
The plant's tendrils were thin and lash-like, wrapping tightly around the fence.
rebre una esbroncada
sentir la crítica
He felt the lash of her tongue after breaking the vase.
colps de fuet
He received ten strokes of the lash.
esbroncada
reprimenda
She faced a tongue-lash from her boss after the mistake.
Images of lash

(tools) trall
Synonyms and analogies of lash in English
Examples of lash in a sentence
Her lashes fluttered as she blinked. The prisoner was sentenced to twenty lashes. Each lash left a mark across his back. His speech was a lash against the policy. The article delivered a lash to the administration. The cowboy's lash whistled through the air.
He repaired the lash of the old whip. The engineer adjusted the lash to improve performance. Excessive lash can lead to mechanical failure. He lashed the rope against the post. The storm lashed the coast with heavy rain. Winds began to lash the windows violently. The rain lashed against the roof all night. She lashed him with her sharp words. The politician lashed the media during the interview. The sailors lashed the sails to the mast. He lashed the tent to the ground before the storm. The rope lashed wildly in the wind. Rain lashed against the windows all night.