Translation of lean from English into Catalan
Verb
1.
support
- He leaned on the wall while waiting.-Es va recolzar-se a la paret mentre esperava.
2.
movement
- The tree began to lean dangerously in the wind.-L'arbre va començar a inclinar-se perillosament amb el vent
3.
preference
- He leans towards choosing more conservative options.-Ell s'inclina per triar opcions més conservadores.
Adjective
1.
2.
meat
having little fat- This cut of beef is very lean.-Aquest tall de vedella és molt magre.
3.
organization
efficient and without waste- The company became lean after restructuring.-L'empresa es va convertir en eficient després de la reestructuració.
4.
Noun
1.
food
meat with no fat on it- The chef prefers to cook with lean.-El xef prefereix cuinar amb magre.
2.
geometry
- The tower has a noticeable lean.-La torre té una inclinació notable.
3.
drugs
- He was caught with lean at the party.-El van enxampar amb xarop amb codeïna a la festa.
Expressions with lean: examples in English and translations in Catalan
abocar-se
She leaned out of the window to see the parade.
inclinar-se
She had to lean in to hear him.
recolzar-se en
He leaned on the wall to catch his breath.
temps d'escassetat
Farmers often face lean times during droughts.
dependre molt de
She leans heavily on her friends during tough times.
recolzar-se en
You can lean on me during tough times.
desfer-se en atencions
She will lean over backwards to make her guests feel comfortable.
inclinar-se cap a
He had to lean towards the window to hear the conversation outside.
Job seekers found lean pickings in the small town.
The boxer is a lean, mean machine in the ring.
The athlete trained hard to stay lean and mean.
aplicar-se
He leaned into his studies to improve his grades.
anys difícils
anys de crisi
The company struggled during the lean years.
aspecte ambiciós
mirada ambiciosa
He had a lean and hungry look, ready to conquer the world.
recolzar-se en
confiar en
She had to lean upon her friends during tough times.
inclinar-se
He leaned over to whisper in her ear.
recolzar-se
She leaned against the wall to catch her breath.
reclinar-se
She decided to lean back in her chair.
inclinar-se endavant
She had to lean forward to hear him better.
carn magra
She chose lean meat for the stew to keep it healthy.
inclinar-se cap a
She leaned toward the window to see outside.
període de vaques magres
The company faced a lean period with low sales.
startup lleugera
The lean startup approach helped the company succeed quickly.
pensament lean
Adopting lean thinking can lead to significant improvements in productivity.
Images of lean

(food) magre 
(geometry) inclinació
Synonyms and analogies of lean in English
Examples of lean in a sentence
The tired man leaned on his cane. She had to lean over to pick up the book. He would lean against the wall when he was tired. She leans towards modern art in her collections. They lean towards a more minimalist lifestyle. The runner's lean physique helped him win the race.
She admired his lean figure in the photograph. She prefers lean meat for her diet. Lean cuts are often more expensive at the butcher. The startup maintained a lean structure to maximize profits. Their lean operations helped them survive the economic downturn. The company had to make cuts during the lean quarter. Farmers faced lean harvests due to the drought. For health reasons, she only eats lean. The butcher recommended lean for the stew. The building's lean was measured by engineers. A slight lean in the structure was observed. Lean has become popular in certain music scenes. Authorities are cracking down on the distribution of lean.