Translation of leashed from English into Catalan
Adjective
1.
controlled
under control or restricted- His emotions were leashed during the intense negotiation.-Les seves emocions es mantenien controlades durant la intensa negociació.
2.
heraldry
- The leashed lion was a symbol on the coat of arms.-El lleó encadenat era un símbol a l'escut d'armes.
Synonyms and analogies of leashed in English
Examples of leashed in a sentence
Her ambitions were leashed by her responsibilities. The leashed hound was prominent in the family crest. A leashed eagle adorned the ancient banner.
Noun
1.
animal control
- She attached the leash to her dog's collar before the walk.-Va subjectar la corretja al collar del seu gos abans de sortir a passejar.
2.
sports
- He secured the leash to his ankle before surfing.-Va assegurar la corda de seguretat al turmell abans de surfejar.
3.
weaving tool
- The weaver adjusted the leash on the loom.-El teixidor va ajustar la lleixa al teler.
Verb
tr.
1.
2.
Expressions with leash: examples in English and translations in Catalan
corretja llarga
She walked her dog with a long leash.
amb corretja
The dog walked calmly on a leash.
short leashn.
The manager kept the team on a short leash.
give a longer leashv.
The manager decided to give a longer leash to the team.
donar més marge
The manager decided to give him a longer leash at work.
estretament controlat
The employees are on a tight leash at the new company.
escapar-se
After years of rules, she slipped the leash.
strain at the leashv.
The children strained at the leash to open their presents.
off-leashadj.
This is an off-leash zone for dogs.
retingut
The dog was held in leash by its owner.
tenir curt
She tends to keep him on a leash in social situations.