lost

lɒst
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation

Translation of lost from English into Catalan,

Related topics:

Adjective

1.

misplaced

unable to be found or recovered
  • The keys are lost somewhere in the house.-Les claus estan perdudes en algun lloc de la casa.
2.

direction

unable to find one's way or location
  • She felt lost in the unfamiliar city.-Se sentia perduda a la ciutat desconeguda.
3.

gone

no longer existing
  • The tradition is now lost to modern times.-La tradició ara està perduda en els temps moderns

Noun, plural

1.

disoriented group

people who are unable to find their way
perduts mdesorientats m
  • The forest was full of the lost, wandering aimlessly.-El bosc estava ple de perduts, vagant sense rumb
2.

fate

Dated
people destined to die soon
Dated
perduts mcondemnats mdestinats m
  • The lost gathered for their final journey.-Els perduts es van reunir per al seu viatge final.
Add a suggestion |

Expressions with lost: examples in English and translations in Catalan

estar perdut
By dusk, the hikers were lost after missing the trail junction.
perdre's
We took a wrong turn and got lost.
ovella perduda
He felt like a lost sheep in the new city.
generació perduda
Many young people today feel like a lost generation.
no poder viure sense
I would be lost without my phone.
passar desapercebut
She tends to get lost in a crowd at parties.

Synonyms and analogies of lost in English

Examples of lost in a sentence

  • The museum displayed a lost painting recovered decades later.
  • He was lost in the maze of narrow streets.
  • The hikers were lost without a map in the dense forest.
  • The ancient language is now lost forever.
  • The original manuscript is lost to history.
  • She felt lost in the unfamiliar city.
lose
luːz
Verb
1.

sports

intr.
fail to win a game or competition
intr.
  • Our team might lose the match.-El nostre equip podria perdre el partit.
2.

misplace

tr.
become unable to find something
tr.
  • She tends to lose her phone.-Té tendència a perdre el telèfon.
3.

possession

tr.
cease to have or possess something
tr.
perdre extraviar deixar de tenir
  • I often lose my keys.-Sovint perdo les claus.
4.

medical

tr.
shed weight or become thinner
tr.
  • She wants to lose weight before summer.-Ella vol aprimar-se abans de l'estiu.
5.

bereavement

tr.
experience the death of someone close
tr.
perdre quedar-se sense experimentar la pèrdua de
  • He lost his grandmother last year.-Va perdre la seva àvia l'any passat.

Expressions with lose: examples in English and translations in Catalan

perdre el compte
She started to lose count of how many times he apologized.
perdre tall
After frequent use, the knife began to lose its edge.
perdre la confiança
After the scandal, many people lose faith in the politician.
deixar escapar
He lost out on the promotion to his colleague.
perdre's
During the hike, we began to lose our way.
perdre la noció del temps
She lost all track of time while painting.
Browse the dictionary entries starting with “l”: