Translation of maintained from English into Catalan
Adjective
1.
upkeep
kept in good condition through regular care- The garden is beautifully maintained.-El jardí està bellament ben cuidat.
2.
support
continuously supported or upheld- The theory was maintained despite new evidence.-La teoria es va mantenir malgrat les noves proves
Expressions with maintained: examples in English and translations in Catalan
públic
He attends a state-maintained school.
escola pública
escola estatal
She attended a maintained school in her hometown.
marcatge mantingut
marcatge actualitzat
The developer ensured the maintained markup was consistent across all pages.
finançat pel govern
subvencionat pel govern
Many parents prefer grant-maintained schools for their independence.
Synonyms and analogies of maintained in English
Examples of maintained in a sentence
Their house is always maintained and looks new. The maintained garden looked beautiful all year round. The maintained equipment functioned without any issues.
Verb
tr.
1.
2.
upkeep
keep something in good condition regularly- She maintains her car every month.-Ella manté el seu cotxe cada mes.
3.
4.
5.
Expressions with maintain: examples in English and translations in Catalan
mantenir les aparences
He maintained appearances, smiling despite serious money troubles.
passar desapercebut
He decided to maintain a low profile during the investigation.
mantenir la calma
She managed to maintain her cool during the heated debate.
mantenir la superioritat
Despite the challenges, he maintained the upper hand throughout the competition.
mantenir-se ferm
no cedir
Despite the criticism, she maintained her ground on the issue.
fer veure
She managed to maintain a facade of happiness despite her struggles.
mantenir un silenci estudiat
guardar silenci intencionadament
She decided to maintain a studied silence during the meeting.
desenvolupar i mantenir
The company aims to develop and maintain high-quality software.
mantenir una relació
They managed to maintain a relationship for over ten years.
mantenir l'equilibri
She learned to maintain balance on the tightrope.
mantenir la compostura
He struggled to maintain his composure when he heard the bad news.
difficult to maintainadj.
The old car is difficult to maintain.
mantenir un historial net
He worked hard to maintain a clean record at work.
mantenir un perfil alt
The company tries to maintain a high profile in the media.
afirmar la seva innocència
He continues to maintain his innocence despite the charges.
mantenir l'statu quo
The company decided to maintain the status quo despite market pressures.
mantenir l'ordre públic
The police work hard to maintain law and order.
guardar un silenci digne
She decided to maintain a dignified silence during the argument.
mantenir el ritme
She struggled to maintain the pace during the final lap.
mantenir silenci radiofònic
guardar silenci per ràdio
The team must maintain radio silence until the mission is over.
defensar amb fermesa
mantenir fermament
She stoutly maintain her innocence throughout the trial.