Translation of marching from English into Catalan
Noun
1.
military movement
act of walking rhythmically and in unison- The soldiers' marching was impeccably synchronized during the parade.-La marxa dels soldats estava sincronitzada de manera impecable durant la desfilada.
2.
protest
participating in an organized walk for a cause- Marching for climate change drew a large crowd.-La marxa pel clima va aplegar una gran multitud.
Adjective
1.
army
involving movement in a military manner- The marching formation crossed the parade ground at dawn.-La formació de marxa va travessar l'esplanada de desfilades a l'alba.
2.
organized movement
involving organized, purposeful movement- The marching band performed at the halftime show.-La banda marxant va actuar al descans de l'espectacle.
Expressions with marching: examples in English and translations in Catalan
seguir fil per randa
The employees were marching in lockstep with the new company policies.
After the mistake, he got his marching orders.
acomiadament
After the meeting, he got his marching orders.
continuar marxant
Despite the rain, they keep on marching towards their goal.
banda de música
The marching band led the parade with lively tunes.
música de marxa
He enjoys listening to marching music at home.
preparat
llest
The team was in marching order for the big event.
pols de marxa boliviana
cocaïna
He was caught with bolivian marching powder at the airport.
ordre de marxa complet
The soldiers were in full marching order for the parade.
Synonyms and analogies of marching in English
Examples of marching in a sentence
Marching in formation, the troops advanced steadily. Marching for women's rights was empowering. The students' marching for better facilities was peaceful. Soldiers practiced marching drills before the ceremony. A marching band led the veterans' parade. The marching soldiers moved in perfect unison.
Marching orders were given to the troops.
Verb
1.
2.
activism
- They decided to march for climate change awareness.-Van decidir manifestar-se per conscienciar sobre el canvi climàtic.
3.
progress
- The project continues to march towards completion.-El projecte continua avançant cap a la seva finalització.
4.
Noun
1.
military
formal rhythmic walking by soldiers or in ceremonies- The soldiers practiced their march for the parade.-Els soldats van practicar la seva marxa per a la desfilada.
2.
protest
organized walk by a group to protest or support something- The march for climate change drew thousands of participants.-La manifestació pel canvi climàtic va aplegar milers de participants.
3.
band music
music with a strong regular rhythm for marching- The band played a lively march during the parade.-La banda va tocar una animada marxa durant la desfilada.
Expressions with march: examples in English and translations in Catalan
entrar amb decisió
The soldiers marched into the town square.
sortir airadament
She decided to march out of the meeting in protest.
desfilar
The soldiers march through the town square every morning.
continuar
persistir
Despite the challenges, they decided to march on.
anar a la seva
She loves fashion but really marches to a different rhythm.
anar a la seva
fer les coses a la seva manera
She always marches to her own drum, ignoring peer pressure.
anar a la seva bola
anar pel seu compte
She always marches to her own drummer at work.
anar al seu aire
She always marches to a different beat at work.
anar a la seva
She always marches to a different drum at work.
en marxa
The project is on the march towards completion.
marxar al pas
The soldiers marched in lockstep across the field.
desfilar
The troops will march past the dignitaries during the parade.
anar a la seva
She always marches to a different tune at work.
curs de la història
Revolutions are part of the march of history.
marxa del progrés
The march of progress has transformed our daily lives.
actuar de manera independent
anar a la seva
She always marches to a different cadence at work.
He prefers to march to a different groove in his career.
anar a la seva
seguir el seu propi camí
She always marches to a different pace at work.
actuar de manera independent
anar a la seva
She always marches to a different tempo at work.
prendre la davantera
She managed to steal a march on her competitors.
el progrés imparable de la tecnologia
l'avenç incessant de la tecnologia
The relentless march of technology shapes our daily lives.
actuar
anar
She always marches to a different drummer in her decisions.
el pas del temps
The old building crumbled under the march of time.
desfilada militar
The military march was a highlight of the parade.