Translation of offsetting from English into Catalan
Adjective
1.
compensating
serving to compensate for something- The offsetting benefits made the investment worthwhile despite the risks.-Els beneficis compensatoris van fer que la inversió valgués la pena malgrat els riscos.
2.
balance
counteracting or balancing an effect- The offsetting measures reduced the environmental impact.-Les mesures compensatòries van reduir l'impacte ambiental.
Noun
1.
finance
practice of balancing one thing with another opposite thing- Offsetting of losses with gains is common in accounting.-La compensació de pèrdues amb guanys és habitual en comptabilitat.
2.
measurement
amount by which something is shifted or displaced- The offsetting was measured to be five centimeters.-El desplaçament es va mesurar en cinc centímetres.
Expressions with offsetting: examples in English and translations in Catalan
balanç compensatori
The offsetting balance neutralized the company's liabilities.
Synonyms and analogies of offsetting in English
Examples of offsetting in a sentence
Offsetting measures were taken to balance the environmental impact. The offsetting benefits helped stabilize the economy. Offsetting actions were necessary to maintain equilibrium. Offsetting of travel expenses against reimbursements reduced the project’s net cost. The trader relied on offsetting of currency risk with forward contracts. The technician adjusted the offsetting to align the two panels perfectly.
A slight offsetting in the print head caused the labels to skew.
Verb
tr.
1.
counterbalance
counteract something by having an equal and opposite force or effect- The extra income offsets the expenses of the project.-Els ingressos addicionals compensen les despeses del projecte.
2.
printing
- They offset the brochures for the event.-Van imprimir els fullets per a l'esdeveniment.
Noun
1.
compensation
something that counterbalances or compensates for another thing- The tax credit served as an offset for the expenses.-El crèdit fiscal va servir de compensació per a les despeses.
2.
alignment
- The offset in the tiles was noticeable.-El desfasament en les rajoles era notable.
3.
printing
- Offset is commonly used for high-volume printing.-L'offset s'utilitza habitualment per a impressions d'alt volum.
Expressions with offset: examples in English and translations in Catalan
compensació de carboni
They invested in carbon offsets by funding reforestation projects.
impressió offset
impressió per desplaçament
Offset printing is widely used for high-volume publications like newspapers.
dret de compensació
The bank exercised its right of offset to recover the loan.
paper offset
The company prints all its catalogs on high-quality offset paper.
tensió d'offset
The amplifier’s offset voltage must be minimized for accurate sensor measurements.
bombardeig desplaçat
bombardeig indirecte
The offset bombing caused less damage than expected.
impremta offset
They chose offset lithography for the brochure.
premsa offset
màquina d'impressió offset
The offset press revolutionized the printing industry with its efficiency.
offset fotogràfic
fotooffset
Photo-offset is used for high-quality magazine printing.