opened

ˈoʊpənd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation

Translation of opened from English into Catalan

Adjective

1.

state

not sealed or having been unsealed
obert dessegellat
  • The letter was already opened when it arrived.-La carta ja havia arribat oberta.
2.

accessibility

made accessible or clear
  • The path was opened for everyone to see.-El camí va ser obert perquè tothom el pogués veure.
Add a suggestion |

Expressions with opened: examples in English and translations in Catalan

s'han obert les comportes
With the new policy, the floodgates have opened for complaints.
començar a ploure a bots i barrals
We were walking when the heavens opened.

Synonyms and analogies of opened in English

Examples of opened in a sentence

  • He left the book opened on the table.
  • The museum was opened to the public last year.
  • The newly opened road reduced travel time significantly.
open
ˈəʊpən
Verb
1.

accessibility

tr.
make something accessible by moving from a shut position
tr.
  • She opened the door to let in fresh air.-Va obrir la porta per deixar entrar aire fresc.
2.

initiation

tr.
start or initiate an event or process
tr.
  • The conference will open with a keynote speech.-La conferència s'obrirà amb un discurs inaugural.
Adjective
1.

accessible

not closed or fastened
  • The door was open, inviting us inside.-La porta era oberta, convidant-nos a entrar.
2.

exposed

not covered or enclosed
  • The open wound needed immediate attention.-La ferida oberta necessitava atenció immediata.
Noun
1.

land

unobstructed space or area, often outdoors
espai obert mdescampat
  • We enjoyed a picnic in the open.-Vam gaudir d'un pícnic a l'espai obert.
2.

event

sports tournament that allows entry from all competitors
  • She registered for the tennis open.-Es va registrar per al obert de tennis
3.

technology

TECH.
defect in a circuit preventing current flow
TECH.
  • The technician found an open in the circuit.-El tècnic va trobar un circuit obert en el circuit.

Expressions with open: examples in English and translations in Catalan

obert
The garden is open to the public.
obrir
The shop will open up at 9 AM.
obrir trencant
He had to crack open the coconut with a sharp rock.
desplegar
She helped to open out the map on the table.
estar atent
You should keep your eyes open when walking at night.
obrir les portes
The museum will open its doors to the public next week.
Browse the dictionary entries starting with “o”: