Translation of orders from English into Catalan
Noun, plural
1.
commands
authoritative instructions given by someone in charge- The captain gave orders to advance.-El capità va donar ordres d'avançar.
2.
commerce
requests for goods or services to be supplied- We received several orders for the new product.-Vam rebre diverses comandes del producte nou.
3.
religion
- She joined the Franciscan orders.-Es va unir als franciscans.
Expressions with orders: examples in English and translations in Catalan
prendre comandes
The restaurant started to take orders at noon.
indicacions del metge
You must rest according to the doctor's orders.
última ronda
The bartender announced last orders at 11:45 PM.
bordar ordres
The sergeant barked orders at the new recruits.
After the mistake, he got his marching orders.
acomiadament
After the meeting, he got his marching orders.
les ordres són les ordres
She complied because orders are orders.
sota ordres
The soldiers were under orders to retreat.
fins a nou avís
The troops will remain stationed here until further orders.
sota les ordres del starter
llest per començar
The runners were under starter's orders waiting for the signal.
donar ordres
The manager will give orders to the team for the project.
per ordre de
The soldiers acted on the orders of their commander.
under doctor's ordersadj.
She is under doctor's orders to rest for a week.
The soldiers were under the orders of their commander.
obeir
Employees are expected to comply with orders from their supervisors.
temporalment
The road is closed till further orders.
comandes de béns duradors
ordres de béns duradors
Analysts use durable goods orders to predict economic growth.
ordres sagrats
He received holy orders last year.
ordres generals
The recruits memorized their general orders during basic training.
ordenar-se
prendre els ordes sagrats
He decided to take holy orders after college.
ordenat
He is in holy orders and leads the Sunday service.
estrats més baixos
classes baixes
The upper classes looked down on the lower orders.
instruccions confidencials
ordres secretes
The captain opened the sealed orders at midnight.
ordes majors
He was ordained into the major orders last year.
Examples of orders in a sentence
Orders were clear: no one was to enter the area. The company struggled to fulfill all the orders. Orders for the holiday season increased significantly. The monastery housed several religious orders. He studied the history of monastic orders.
Verb
tr.
1.
request service
request something to be made, supplied, or served- She decided to order pizza for dinner.-Va decidir demanar una pizza per sopar.
2.
3.
organization
- The librarian will order the books alphabetically.-El bibliotecari ordenarà els llibres alfabèticament
Noun
1.
set pattern
arrangement or sequence of things or events- The books are in alphabetical order.-Els llibres estan en ordre alfabètic.
2.
3.
authority
command or instruction given by authority- The captain gave an order to retreat.-El capità va donar una ordre de retirada.
Expressions with order: examples in English and translations in Catalan
on orderadj.
The new books are on order and will arrive soon.
demanar menjar a domicili
We decided to order in for dinner.
demanar
We decided to order off the special menu for dinner.
manar
She likes to order about her younger siblings.
espatllat
The elevator was out of order, so we took the stairs.
per
She studied all night in order to pass the difficult exam.
ordenar
She put the books into order on the shelf.
posar els afers en ordre
After his diagnosis, he hurried to get his affairs in order.
manar
She likes to order around her younger siblings.
ordre del dia
The meeting's order of the day was distributed to all members.
fer fora
The manager ordered the disruptive customer out of the store.
demanar
He decided to order up a custom birthday cake for the party.
jerarquia
The pecking order at work determines who makes decisions.
posar en ordre els assumptes
organitzar els assumptes
He decided to put his affairs in order before retiring.
ràpidament
promptament
The team resolved the issue in short order.
ordre superior
The manager followed the order from above without question.
ordre de dalt
The new policy is an order from the top.
obrir
The chairperson called the meeting to order promptly at 9 AM.
posar-se en ordre
The teacher waited for the class to come to order.
felicitats
Congratulations are in order for your graduation!
posar en ordre la ment
I need to get my head in order before the meeting.
ràpidament
The team finished the project in very short order.
one's house in ordern.
She finally got her house in order after the move.
ordre al tribunal
The judge shouted, "Order in the court!"