Translation of outing from English into Catalan
Noun
1.
leisure
short trip for pleasure or leisure- We went on a family outing to the zoo.-Vam fer una excursió familiar al zoo.
2.
sports entry
sports competition participation- His outing in the finals was impressive.-La seva participació a les finals va ser impressionant.
3.
performance
public performance or appearance- The band's first outing was a huge success.-La primera actuació de la banda va ser un gran èxit.
Adjective
identity
- She is outing and proud of her identity.-Ella és oberta i orgullosa de la seva identitat.
Synonyms and analogies of outing in English
Examples of outing in a sentence
They planned an outing to the countryside. The athlete's outing at the championship was unexpected. Her outing in the semi-finals was a turning point. Her first outing as a solo artist was nerve-wracking. The comedian's outing at the festival drew a large crowd. We planned an outing to the beach this weekend.
The school arranged an outing to the zoo. The outing of the politician sparked a debate. Outing someone without their consent is unethical. He is outing and advocates for LGBTQ+ rights. They are outing and support others in their community.
Adverb
1.
movement
away from the inside or center- He walked out of the room.-Va caminar fora de l'habitació.
2.
outdoors
outside, not indoors- The kids are playing out.-Els nens estan jugant a fora.
3.
completion
completely or to the end- He worked out the problem.-Va resoldre del tot el problema.
4.
Preposition
1.
movement
moving from inside to outside- She walked out of the room.-Va sortir caminant fora de l'habitació.
2.
3.
direction
from a source or origin- The book was made out of recycled paper.-El llibre es va fer a partir de paper reciclat.
4.
linguistics
used to show exclusion- She was left out of the meeting.-Va ser deixada fora de la reunió.
Adjective
1.
2.
darkness
not burning or providing light- The campfire is out, so it's time to sleep.-La foguera està apagada, així que és hora de dormir.
3.
availability
no longer in operation or service- The vending machine is out of order.-La màquina expenedora està avariada.
Noun
1.
sports
state of being removed from play- The batter was called out after three strikes.-El batedor va ser declarat eliminat després de tres strikes.
2.
recreation
trip or outing- They planned an out to the countryside.-Van planificar una excursió al camp.
Verb
1.
2.
secret
- She was outed as the author of the anonymous blog.-Va ser revelada com l'autora del blog anònim.
Expressions with out: examples in English and translations in Catalan
treure
extreure
She brought out the cake from the fridge.
sortir
They love to go out on weekends.
sortir marxa enrere
She had to back out of the narrow driveway.
bufar
She decided to blow out the candles on her birthday cake.
fer el check-out
We checked out and left the hotel by 11 AM.
menjar fora
We decided to eat out at a new Italian place.
emplenar
She had to fill out the application carefully.
trobar la sortida
She managed to find her way out of the maze.
esbrinar
I will find out who called earlier.
treure
Please get out the plates for dinner.
sortir
She managed to get out of the locked room.
no hi és
He's out of the office right now.
ajudar
He helped out his friend who was in debt.
saltar
He jumped out of the window to escape.
deixar fora
Don't leave out the tools overnight.
en veu alta
She read the poem out loud.
fora de la vista
The car was out of his sight behind the hill.
espatllat
The elevator was out of order, so we took the stairs.
apart
a un costat
Please move the box out of the way.
sense temps
We were out of time to submit the project.
triar
escollir
She went to the store to pick out a dress for the party.
assenyalar
She will point out the stars in the sky.
treure
extreure
She carefully pulled out the splinter with tweezers.
apagar
He rushed to put out the fire in the kitchen.