Translation of parallel from English into Catalan
Adjective
1.
mathematics
equidistant at all points, never intersecting- The two roads are parallel and never meet.-Les dues carreteres són paral·leles i no es troben mai.
2.
relation
happening at the same time as something else- The two events were parallel and started together.-Els dos esdeveniments van ser paral·lels i van començar junts.
3.
Noun
1.
similarity
person or thing that is similar to another- He drew a parallel between their careers.-Va traçar un paral·lel entre les seves carreres.
2.
mathematics
one of a set of lines equally distant- The artist drew several parallels on the canvas.-L'artista va dibuixar diverses paral·leles sobre el llenç.
3.
geography
- The 49th parallel marks part of the US-Canada border.-El paral·lel 49 marca una part de la frontera entre els Estats Units i el Canadà.
4.
technology
- The circuit was designed in parallel to ensure efficiency.-El circuit estava dissenyat en paral·lel per garantir l'eficiència.
Verb
1.
comparison
- His career parallels that of his contemporary.-La seva carrera paral·lelar la del seu contemporani
2.
simultaneity
- Their efforts paralleled each other, leading to success.-Els seus esforços simultanejaven, portant a l'èxit
3.
alignment
- The architect paralleled the new road to the river.-L'arquitecte va paral·lelar el nou camí al riu.
4.
conformity
- The new policy parallels the company's values.-La nova política s'alinea amb els valors de l'empresa.
Expressions with parallel: examples in English and translations in Catalan
incomparable
Her talent is without parallel in the music industry.
establir un paral·lelisme
The teacher drew a parallel between the two historical events.
ser inigualable
Her talent has no parallel in the industry.
aparcar en paral·lel
She learned to parallel-park during her driving lessons.
simultàniament
en paral·lel
The two events occurred in parallel.
aparcament en paral·lel
He struggled with parallel parking during his driving test.
món paral·lel
Some stories take place in a parallel world.
córrer en paral·lel
anar en paral·lel
The two roads run parallel for several miles.
establir paral·lelismes
traçar paral·lelismes
The teacher drew parallels between the two historical events.
en paral·lel
The two projects developed in parallel with each other.
univers paral·lel
He often fantasized about a parallel universe where he was a famous musician.
recta paral·lela
línia paral·lela
In geometry class, we drew a parallel line through the point above the segment.
circuit paral·lel
The lights in a house are wired in a parallel circuit.
importació paral·lela
Parallel imports can undercut local prices significantly.
paral·lel
The map marks each parallel of latitude with a clear numbered line.
barres paral·leles
He won a gold medal in parallel bars.
connexió en paral·lel
The bulbs are in a parallel connection, so each shines equally.
economia paral·lela
Many people rely on the parallel economy for their livelihood.
importació paral·lela
Parallel importing of electronics has increased competition.
operació en paral·lel
Parallel operation allows faster processing in computers.
processament en paral·lel
execució paral·lela
Parallel processing improves the speed of data analysis.
text paral·lel
The book includes a parallel text for language learners.
comerç paral·lel
Parallel trade can lower prices for consumers in different European countries.
computació paral·lela
càlcul paral·lel
Parallel computing speeds up scientific simulations on large clusters of machines.
Images of parallel

(technology) paral·lel
Synonyms and analogies of parallel in English
Examples of parallel in a sentence
In geometry, parallel lines never cross. She ran two parallel experiments to compare results. Parallel meetings occurred in different conference rooms. The two investigations followed parallel lines of inquiry. Her argument has a parallel structure to mine. There is a parallel between these two events.
The novel draws a parallel with real-life incidents. The map showed parallels running across the globe. In geometry, parallels never meet. The city lies on the 60th parallel. Explorers reached the northern parallel. The engineer explained the benefits of parallel in circuits. Parallel arrangements are common in modern electronics. The novel's plot parallels real-life events. Her journey parallels that of her mentor. The two events paralleled perfectly, creating a unique experience. Their careers paralleled each other, leading to similar achievements. The engineer paralleled the cables for efficiency. They paralleled the fence with the property line. The training program parallels the latest industry standards. Their approach parallels the competitor's successful strategy.