Translation of pardoning from English into Catalan
Adjective
1.
forgiving
showing forgiveness or mercy- Her pardoning nature made her well-loved by everyone.-La seva naturalesa perdonadora la va fer estimada per tothom.
2.
related to forgiveness
related to the act of forgiving or excusing- His pardoning words eased the tension in the room.-Les seves paraules perdonadores van alleujar la tensió a la sala.
Noun
Synonyms and analogies of pardoning in English
Examples of pardoning in a sentence
The pardoning gesture was appreciated by the entire community. Her pardoning smile made him feel better. The pardoning gesture was appreciated by all. The pardoning followed a lengthy review by the state clemency board. His lawyer petitioned for pardoning after new evidence surfaced.
Noun
1.
grant mercy
forgiveness for an offense or mistake- He asked for pardon after the argument.-Va demanar perdó després de la discussió.
2.
legal
- The president granted a pardon to the prisoner.-El president va concedir un indult al presoner.
Verb
tr.
1.
2.
3.
Expressions with pardon: examples in English and translations in Catalan
disculpa pel desordre
Pardon my dust while we renovate the store.
perdó pel meu francès
Oops, pardon my French, but that was a disaster!
perdona la meva ignorància
Pardon my ignorance, but what does this word mean?
perdó per l'expressió
Pardon our French, but that was a terrible idea!
excusar el llenguatge d'algú
Please pardon his language; he didn't mean to offend.
perdona el meu francès
Pardon my français, but that was a terrible idea.
perdona la intromissió
Pardon the intrusion, but I have an urgent message.
com diu?
Pardon me, could you say that again?
Perdona el desordre
Pardon my mess; I wasn't expecting visitors!
Com?
I beg your pardon, could you say that again?
perdona el desordre
Please come in and pardon the mess.
perdona que allargui el braç
Pardon my reach; I need to get the salt from the other side of the table.
perdona l'expressió
Pardon the expression, but that was a dumb move.
indult reial
The prisoner was released after receiving a royal pardon.
demanar perdó
demanar que repeteixin
Could you beg pardon and say that again?
indult pòstum
The governor granted a posthumous pardon to the man decades after his death.
perdó total
amnistia
The president granted a free pardon to the prisoner.
indult total
indult ple
The governor granted a full pardon after reviewing the new evidence.
demanar perdó
demanar disculpes
He had to beg her pardon for his rude behavior.
perdona el llenguatge
dispensa el llenguatge
If I curse during the meeting, please pardon my French in advance.
perdona el meu llenguatge
Pardon my Portuguese, but that was a terrible idea!