Translation of patching from English into Catalan
Noun
1.
repair process
act of repairing or covering holes- The patching of the roof took several hours.-L'apedaçament de la teulada va durar diverses hores.
2.
technology
- Patching is scheduled overnight to fix critical security flaws.-L'aplicació de pedaços està programada per a la nit per corregir vulnerabilitats crítiques de seguretat.
Adjective
quick solution
characterized by temporary fixes- The patching solution was not meant to last.-La solució de pegat no estava pensada per durar.
Synonyms and analogies of patching in English
Examples of patching in a sentence
The jeans needed patching due to wear and tear. Regular patching keeps the company’s servers secure. Emergency patching began after the vulnerability was discovered. The patching job on the roof was evident. Her patching efforts barely held the machine together.
Noun
1.
repair
small piece of material for mending holes- She sewed a patch on her jeans.-Va cosir un pegat als seus texans.
2.
contrast
small contrasting area on a surface- There's a patch of sunlight on the floor.-Hi ha una taca de llum solar a terra.
3.
technology
- The developer released a patch for the bug.-El desenvolupador va llançar un pegat per al problema.
Verb
tr.
1.
2.
Expressions with patch: examples in English and translations in Catalan
apedaçar
reparar
She managed to patch up her old jeans quite nicely.
mala ratxa
They are going through a rough patch in their marriage.
mal moment
After losing his job, he went through a bad patch.
territori propi
He doesn't like strangers working on his patch.
clariana
After the storm, we saw a patch of blue sky.
passar per un mal moment
They hit a rough patch in their marriage last year.
fer les paus
After years of silence, they finally patched things up.
envair el terreny d'algú
ficar-se en el terreny d'algú
He got angry when she encroached on his patch.
The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations.
passar una mala ratxa
They are going through a bad patch right now.
no és res comparat amb
no és ni de bon tros tan bo com
This new restaurant is not a patch on the old one.
a la meva zona
You are on my patch, so ask before you do anything.
passar
The receptionist will patch you through to the manager.
període de debilitat
moment de feblesa
The project experienced a soft patch in development.
travessant una mala ratxa
passant per un mal moment
They are going through a rough patch in their marriage.
ja no estan en el seu terreny
They're off his patch now, so he can't advise them.
bona ratxa
moment dolç
The team is enjoying a purple patch this season.
pedaç a l'ull
He wore an eye patch as part of his pirate costume.
apedaçar
They had to patch together the broken fence.
pegat facial
The skin patch helps reduce wrinkles.
zona àcida
terreny àcid
The farmer avoided planting on the sour patch.
hort
She spends her weekends tending to her vegetable patch.
weed patchn.
The garden turned into a weed patch after months of neglect.
taca groga
The old book's cover had a large yellow patch.