Translation of phrasing from English into Catalan
Noun
1.
expression style
way in which words are used to express something- His phrasing of the apology was awkward and unclear.-La seva formulació de la disculpa era maldestra i poc clara.
2.
music
- Her phrasing made the melody sound unique.-El seu fraseig feia que la melodia sonés única.
Adjective
1.
style
related to the arrangement of words or music- The phrasing technique was unique to the artist.-La tècnica de fraseig era única de l'artista.
2.
language
concerning the arrangement of words- The phrasing choices in the speech were deliberate and impactful.-Les eleccions de disposició de paraules en el discurs van ser deliberades i impactants.
Synonyms and analogies of phrasing in English
Examples of phrasing in a sentence
The phrasing of the sentence was confusing. Phrasing in the solo emphasized the downbeats. His phrasing confused the ensemble's timing. Her phrasing skills in writing were impressive. The phrasing style of the speech was captivating. Her phrasing style is unique and engaging.
The editor suggested changes to the phrasing of the article.
Noun
1.
language
short expression often used by people- 'Break a leg' is a common phrase in theater.-"Break a leg" és una expressió habitual en el teatre.
2.
linguistics
short group of words forming a unit- The phrase 'on the table' is a prepositional phrase.-La frase 'sobre la taula' és una frase preposicional.
3.
music
- The violinist played a beautiful phrase from the concerto.-El violinista va tocar una bonica frase del concert.
Verb
1.
2.
music
- The violinist phrased beautifully during the concert.-El violinista va frasejar bellament durant el concert.
Expressions with phrase: examples in English and translations in Catalan
frase ben girada
She admired his well-turned phrase during the speech.
encunyar
She coined a phrase that quickly became popular.
turn a phrasev.
She can really turn a phrase when writing speeches.
manera d'expressar-se
Her unique turn of phrase captivated the audience.
guia de conversa
She carried a phrase book during her trip to France.
expressió de moda
The term 'synergy' became a buzz phrase in corporate circles.
dita popular
The phrase 'a stitch in time saves nine' is a household phrase.
frase de comiat
His parting phrase was always 'Take care'.
frase feta
"Kick the bucket" is a set phrase for dying.
clixé
The novel was criticized for its stock phrases.
sintagma verbal
The verb phrase 'gave me a book' is complete.
frase trillada
The speech was full of hackneyed phrases that bored the audience.
sharp turn of phrasen.
He impressed the audience with his sharp turn of phrase.
muletilla
He used 'you know' as a filler phrase.
frase musical
That opening musical phrase returns later, tying the whole piece together.
grup preposicional
In the sentence, 'She sat beside him,' 'beside him' is a prepositional phrase.
sintagma nominal
The noun phrase in the sentence is 'the big dog'.
estructura de la frase
estructura sintàctica
The phrase structure of English is subject-verb-object.
sintagma adjectival
In 'extremely happy', 'extremely happy' is an adjective phrase.
frase melòdica
seqüència melòdica
The composer crafted a beautiful melodic phrase.
frase adverbial
locució adverbial
The adverbial phrase changed the meaning of the sentence.
sintagma nominal
The nominal phrase 'the big dog' is the subject.
frase pronominal
grup pronominal
In the sentence, 'She who studies succeeds,' 'She who studies' is a pronominal phrase.