Translation of pulling from English into Catalan
Noun
1.
physical movement
act of exerting force to move something- The pulling of the rope required strength.-L'estirada de la corda requeria força.
2.
social influence
influence or attraction drawing something or someone- The pulling of the crowd was undeniable.-L'atracció de la multitud era innegable.
Adjective
1.
force
exerting force to draw or attract- The pulling sensation was hard to ignore.-La sensació d'estirada era difícil d'ignorar.
2.
psychology
emotionally or psychologically attractive- Her warmth had a pulling quality that drew people to her.-La seva calidesa tenia una qualitat atraient que atreia la gent cap a ella.
Expressions with pulling: examples in English and translations in Catalan
Getting him to answer emails is like pulling teeth.
t'estan prenent el pèl
Relax—they’re pulling your leg about the surprise party.
no estalviar crítiques
The review was pulling no punches about the film's flaws.
dolorós com treure una dent
extremadament difícil
Convincing him to help was painful as pulling teeth.
manipulació
His promotion was due to string-pulling by his uncle.
extracció de claus
Nail pulling is essential in renovation work.
poder d'atracció
The celebrity's pulling power filled the stadium.
manipulació oculta
There was a lot of wire-pulling behind the scenes.
broma
burla
His leg-pulling was all in good fun at the party.
força de tracció
The pulling force of the tractor moved the heavy trailer easily.
Synonyms and analogies of pulling in English
Examples of pulling in a sentence
He felt the pulling of the leash as the dog ran. The pulling of the new policy attracted many supporters. Her pulling in the community was evident during the event. The pulling force of the magnet was strong. She felt a pulling attraction towards the mysterious painting. His pulling personality made him popular at parties.
The pulling nature of the story kept readers engaged.
Verb
tr.
1.
2.
3.
Noun
1.
physical action
act of applying force to move something- He gave the rope a strong pull.-Va donar una forta estirada a la corda.
2.
influence
advantage or means of influencing- He has a lot of pull in the company.-Té molta influència a l'empresa.
Expressions with pull: examples in English and translations in Catalan
abaixar
She pulled down her sleeves to cover her arms.
treure
He quickly pulled off his shoes.
treure
extreure
She carefully pulled out the splinter with tweezers.
aturar
She pulled up at the curb and turned off the engine.
prendre la davantera
She managed to pull ahead in the final lap.
estirar
She would pull at the loose thread on her sweater.
descórrer
córrer
She pulled back the curtain to see the view.
arribar
The train is scheduled to pull in at noon.
aparcar
He pulled into the parking spot smoothly.
sortir-se'n
Nobody believed the team could pull it off, but they won.
estirar de
She had to pull on the rope to lift the bucket.
sortir de
He pulled out of the parking space.
aturar-se al voral
The driver decided to pull over for a break.
extreure dents
The dentist had to pull teeth to relieve the pain.
recuperar-se
She managed to pull through after the surgery.
unir-se
fer pinya
The team pulled together to win the match.
acostar una cadira
He pulled up a chair to the table.
arrossegar
estirar
She got pull to lift the heavy box easily.
atreure molta gent
The concert pulled a crowd of thousands.
moure fils
He can pull a few strings to get you the job.
apuntar amb una pistola a algú
He pulled a gun on the intruder.
fer un truc de màgia
She managed to pull a rabbit from a hat and solve the problem quickly.
manipular bruscament
sacsejar
The kids pulled about the old toys, breaking some.
fer ganyotes
fer cares
He likes to pull faces to make his friends laugh.