Translation of rake from English into Catalan
Noun
1.
gardening
garden tool with teeth for collecting debris- He used a rake to gather the leaves.-Va fer servir un rasclet per arreplegar les fulles.
2.
angle
- The roof had a steep rake to allow for quick drainage.-El sostre tenia una forta inclinació per permetre un drenatge ràpid
Verb
1.
gardening
gather leaves or debris using a long-handled tool- She rakes the leaves every autumn.-Ella rastrilla les fulles cada tardor.
2.
3.
scraping
scrape or scratch a surface- The cat's claws raked my arm.-Les urpes del gat em van esgarrapar el braç.
4.
investigation
search or examine thoroughly- Detectives raked through the files for evidence.-Els detectius escorcollaven els arxius per trobar proves
5.
military
- The soldiers raked the area with gunfire.-Els soldats van rafaguejar l'àrea amb trets.
Expressions with rake: examples in English and translations in Catalan
rastellar
He raked in the leaves from the yard.
rasclar
He decided to rake over the fallen leaves.
rastellar
She decided to rake up the fallen leaves.
remenar
buscar remenant
He had to rake around in the drawer for his keys.
fer molts diners
After launching the new product, they started to rake it in.
The manager raked him over the coals for the mistake.
remenar
She raked through her bag to find her keys.
remenar el passat
treure vells draps bruts
She always rakes up the past during arguments.
He managed to rake off a significant amount from the deal.
esbroncar
The manager raked him over the coals for the mistake.
rasclet
He used a garden rake to smooth the soil before planting.
mànec del rastell
He gripped the rake handle firmly while working.
recollir
ajuntar
She used a broom to rake together the leaves.
música tradicional bahamesa
música amb instruments improvisats
Rake and scrape filled the air at the festival.
cometre un error previsible
ficar la pota
By ignoring the warnings, he stepped on a rake.
comissió il·legal
part dels beneficis
He was caught taking a rake-off from the deal.
rasclet de sostre
He used a roof rake to clear the snow.
angle de rasclet
The rake angle affects the cutting efficiency.
prim com un fideu
She looked thin as a rake after the illness.
remenar les brases velles
remoure les cendres antigues
He doesn't want to rake over old coals from his childhood.
vell llibertí
vell disbauxat
The novel's protagonist was an old rake with a scandalous past.
Images of rake

(gardening) rasclet 
(transportation) conjunt
Synonyms and analogies of rake in English
Examples of rake in a sentence
The gardener's rake broke while clearing the path. The artist adjusted the rake of the easel. The rake of the ship's mast was carefully measured. The novel's protagonist was a notorious rake, living a life of excess. In the play, the rake's downfall was his own doing. The rake of coaches was ready for departure.
A long rake of carriages followed the engine. He rakes the garden to clear the debris. They rake the yard every weekend. She raked the gravel path after the storm. Rake the mulch flat around the roses. The gardener raked the leaves into a pile. She raked her fingers through the sand. They raked through the attic for old photos. She raked through her bag to find the keys. The helicopter raked the forest with searchlights. The warship raked the enemy's deck with cannon fire.
