Translation of reaching from English into Catalan
Noun
1.
physical action
the act of extending one's arm or body- Reaching for the top shelf was difficult.-Arribar al prestatge de dalt amb un estirament era difícil.
2.
Adjective
1.
movement
extending out or stretching- The reaching branches of the tree provided shade.-Les branques arribant de l'arbre proporcionaven ombra.
2.
effort
making an effort to achieve something- Her reaching goals inspired everyone around her.-Els seus objectius ambiciosos van inspirar a tothom al seu voltant.
3.
emotional connection
attempting to connect with someone emotionally- His reaching words moved the audience deeply.-Les seves paraules emotives van commoure profundament el públic.
Expressions with reaching: examples in English and translations in Catalan
voler tocar el cel
She is reaching for the stars with her new project.
de gran abast
The reforms had far-reaching effects on the education system.
ampli
extens
The new law has wide-reaching consequences.
Synonyms and analogies of reaching in English
Examples of reaching in a sentence
His reaching was interrupted by a sudden noise. His reaching for the championship was admirable. The reaching for new heights is what drives her. Keep sharp tools beyond the toddler's reaching. The handle sat within his reaching from the ladder. Reaching allowed the yacht to maintain speed.
They practiced reaching during the sailing lesson. The reaching vines covered the wall. Reaching roots broke through the pavement. His reaching ambitions drove the team forward. The reaching efforts were recognized by the committee. Her reaching gesture showed genuine empathy. The reaching message in the letter brought tears to her eyes.
Verb
tr.
1.
2.
3.
achievement
achieve a goal or level- He reached the top of his career.-Va assolir el cim de la seva carrera.
Noun
1.
body
ability to touch or grasp something- The book was just out of reach.-El llibre era just fora del meu abast.
2.
influence
extent of influence or power- The politician's reach extended across the country.-La influència del polític s'estenia per tot el país.
Expressions with reach: examples in English and translations in Catalan
inassolible
The treasure was beyond reach for the explorers.
ajupir-se
She reached down to pick up the pen.
allargar la mà per
She had to reach for the top shelf to get the book.
allargar el braç
She had to reach out to grab the falling book.
fora de l'abast
The book was placed beyond the reach of the children.
fora d'abast
The top shelf is out of reach.
arribar al cim
She worked hard to reach the top of her profession.
a l'abast de la mà
The remote control was within arm's reach on the table.
a l'abast
a mà
The book is within reach on the top shelf.
a l'abast de
The keys lay within the reach of the toddler's outstretched hand.
arribar al punt d'ebullició
He reached a boiling point when he heard the news.
arribar a un carreró sense sortida
We reached a dead end in our investigation.
assolir una fita
She reached a milestone in her career by becoming a manager.
assolir el màxim
arribar al punt àlgid
Sales reach a peak during the holiday season.
bullir
The water will reach boiling point in a few minutes.
estirar els braços cap amunt
During the warm-up, she reached for the skies and stretched both arms overhead.
assolir noves fites
The company reached new heights with its latest product launch.
arribar al seu màxim
She reached her peak in her career last year.
tocar fons
After losing his job, he reached rock bottom.
a l'abast
The scholarship is within her reach.
tenir molta influència
The company has a long reach in the tech industry.
arribar al límit
After months of stress, she reached breaking-point.
arribar al punt àlgid
The excitement reached fever pitch before the concert started.
tocar el cor
The movie's ending really reached the heart of the audience.