Translation of recalling from English into Catalan
Noun
1.
memory
the act of remembering or bringing something to mind- Her recalling of childhood events was very detailed.-La seva rememoració dels esdeveniments de la infantesa era molt detallada.
2.
politics
- The recalling of the mayor required thousands of signatures.-La revocació de l’alcalde va requerir milers de signatures.
3.
commerce
- The recalling of the cars was announced yesterday.-Ahir es va anunciar la retirada dels cotxes.
4.
return
the act of summoning someone or something back- The recalling of the ambassador was unexpected.-El retorn de l’ambaixador va ser inesperat.
Adjective
1.
reminder
reminding someone of something- His recalling words brought back memories of their childhood.-Les seves paraules recordant van portar records de la infància.
2.
memory
evoking a sense of nostalgia or past- The recalling music took her back to her childhood.-La música nostàlgica la va portar de tornada a la seva infància.
Synonyms and analogies of recalling in English
Examples of recalling in a sentence
Under questioning, her recalling of the timeline remained steady and precise. The recalling of the governor went to a statewide vote in November. Petitions triggered the recalling of two council members amid the scandal. After the allergy warning, the recalling of the cookies spread to every supermarket chain. The manager estimated the recalling would cost millions in refunds and shipping. The sudden recalling of the manager from vacation unsettled the department.
The recalling of the defective batteries was announced on the company website. The recalling scent of the perfume reminded her of her grandmother. His recalling tone made everyone think of the good old days. The recalling scent of pine brought back memories. Old photographs have a recalling effect on him.
Verb
tr.
1.
2.
commerce
request the return of a faulty product- The car manufacturer recalled the vehicles for safety checks.-El fabricant d'automòbils va retirar els vehicles per a revisions de seguretat.
3.
Noun
1.
2.
action
the act of calling someone or something back- The recall of the ambassador was unexpected.-La retirada de l'ambaixador va ser inesperada.
3.
consumer goods
- The company issued a recall for the defective cars.-L'empresa va emetre una retirada dels cotxes defectuosos.
Expressions with recall: examples in English and translations in Catalan
irreversible
irrevocable
His decision was beyond recall.
si no recordo malament
As I recall, the meeting starts at 3 PM.
si no recordo malament
If I recall correctly, the meeting is at 3 PM.
retirada de producte
The company issued a product recall due to safety concerns.
memòria perfecta
She amazed everyone with her total recall of the events.
irrecuperable
The ancient language is lost beyond recall.
reanimar
revifar
The doctor tried to recall to life the unconscious patient.
recuperació de la memòria
The test measured memory recall after a short learning period.
test de recordatori del dia després
prova de recordatori
The company used a day-after recall test to evaluate the ad's impact.
record lliure
The experiment measured free recall after a brief distraction.
està més enllà de la recuperació
The damage is permanent; it is beyond recall now.
tocar la retirada
At dusk they sounded the recall and everyone returned to camp.