Translation of released from English into Catalan
Adjective
1.
freed
set free from confinement or restraint- The released prisoners were grateful for their freedom.-Els presos alliberats estaven agraïts per la seva llibertat.
2.
Expressions with released: examples in English and translations in Catalan
en llibertat sota fiança
The released on bail suspect must report to the police every week.
Synonyms and analogies of released in English
Examples of released in a sentence
She felt like a released balloon, free and light. The released documents were crucial for the investigation. The released movie became an instant hit.
Verb
tr.
1.
physical release
let go of something held- She released the balloon into the sky.-Ella va deixar anar el globus cap al cel.
2.
liberation
set free from confinement- The zoo released the rehabilitated eagle.-El zoo va alliberar l'àguila rehabilitada.
3.
information disclosure
make information available- The company released the financial report.-L'empresa va divulgar l'informe financer.
Noun
1.
liberation
act of setting free from confinement or control- The release of the prisoners was celebrated.-L'alliberament dels presos va ser celebrat
2.
new build
- The next release fixes several security bugs.-La pròxima versió corregeix diversos errors de seguretat.
Expressions with release: examples in English and translations in Catalan
alleujament misericordiós
alliberament compassiu
The end of the war was a merciful release for everyone.
obrir les comportes
The reform released the floodgates for new investment.
deixar-ho en mans de Déu
When stressed, she decided to release and let God.
After a stressful week, she went to the gym to release the beast.
alliberar els gossos
deixar anar els gossos
The manager released the hounds on the new project to meet the deadline.
afluixar les regnes
Parents should release the reins as their children grow older and more responsible.
sortida anticipada
Friday will be an early release because of the staff meeting.
descarregar tensió
She took a walk to release the pressure after a long day at work.
tancament ràpid
He tightened the quick release on the front wheel before riding.
botó d'alliberament
Press the release button to open the battery compartment.
captura i alliberament
The fisherman practiced catch and release to help preserve the trout population.
estrena comercial
The documentary is scheduled for general release in the spring.
en àmplia distribució
The film is now in wide release across the country.
nota de premsa
A press release was issued regarding the environmental policy.
palanca de desblocatge
Pull the release lever to fold the back seat down.
deixar anar
She refused to release her hold on the rope.
alleujar la tensió
alliberar la tensió
She did yoga to release tension after work.
treure el fre de mà
She released the handbrake and the car began to move forward.
destensar
She did yoga to release the tension in her muscles.
alliberament automàtic
The fire door has an automatic release linked to the alarm system.
llibertat condicional
The judge granted conditional release after reviewing his behavior in prison.
versió definitiva
The game enters final release next month after extensive beta testing.
comunicat de premsa
The company issued a news release about the new product.
alliberar
They will release her from prison next week.