Translation of remembering from English into Catalan
Noun
memory process
mental process of bringing past information to mind- Remembering helps you learn from your mistakes.-La rememoració t’ajuda a aprendre dels teus errors.
Adjective
1.
memory
- She is very remembering of her childhood adventures.-És molt recordadora de les seves aventures infantils.
2.
commemoration
- The remembering ceremony was held every year.-La cerimònia commemorativa se celebrava cada any.
Synonyms and analogies of remembering in English
Examples of remembering in a sentence
Meditation can improve your remembering. Her remembering nature made her a great storyteller. His remembering mind recalled every detail of the lecture. A remembering plaque was placed in the park. The remembering event drew a large crowd.
Verb
1.
2.
behavior
- Remember to call your mom today.-Recorda de trucar a la teva mare avui.
3.
study habit
- I need to remember this poem for class.-Necessito memoritzar aquest poema per a la classe.
4.
ceremonies
- We remember the soldiers on Memorial Day.-Recordem els soldats el Dia del Memorial.
5.
communication
- Remember me to your family.-Dóna records a la teva família de part meva.
Expressions with remember: examples in English and translations in Catalan
recordar com si fos ahir
I remember like it was yesterday the day we first met.
recordar d'on vens
no oblidar els orígens
Even after promotion, remember your roots and thank the people who helped you.
si no recordo malament
If I remember correctly, the meeting is at 3 PM.
nit memorable
The concert was truly a night to remember for everyone.
si no recordo malament
If I remember rightly, her birthday is in June.
una ocasió per recordar
Their wedding was an occasion to remember.
tenir present en les pregàries
I will remember you in my prayers tonight.
recordar els caiguts
Every year, we remember the fallen on Memorial Day.
recordar el futur
preveure el futur
We need to remember the future when making long-term decisions.
recuperar la compostura
recordar-se a si mateix
After snapping at me, he took a breath and remembered himself.
donar records a
enviar records a
Please remember me to your parents when you see them.
encara recordo perfectament
Well do I remember the day we first met.