Translation of requesting from English into Catalan
Adjective
permissions
seeking permission or approval- He submitted a requesting application to the principal for permission to miss school.-Va presentar una sol·licitud sol·licitant al director per demanar permís per faltar a classe.
Synonyms and analogies of requesting in English
Examples of requesting in a sentence
A requesting email was sent to the committee.
Noun
1.
polite asking
act of asking for something politely- She made a request for more information.-Va fer una petició de més informació.
2.
asked item
something that has been asked for- The manager approved my request for a later start.-El gerent va aprovar la meva sol·licitud de començar més tard.
3.
technology
- The server received a request from the client.-El servidor va rebre una sol·licitud del client.
Verb
tr.
1.
official application
ask for something formally or politely- He will request permission to leave.-Sol·licitarà permís per marxar.
2.
polite action
ask someone to do something politely or formally- He requested her to join the meeting.-Li va demanar que s'afegís a la reunió.
3.
questioning
inquire for information- He requested details about the event.-Ell va sol·licitar detalls sobre l'esdeveniment.
Expressions with request: examples in English and translations in Catalan
sol·licitud d'amistat
I received a friend request from my cousin.
sol·licitud escrita
Please submit a written request if you need extra time.
a petició de
The meeting was canceled at the manager's request.
a petició de
The meeting was rescheduled at the request of the manager.
a petició popular
The show was extended by popular request.
a petició
The information is available by request.
satisfer una petició
The team worked hard to fulfil a request from the client.
a petició
The brochure is available on request.
presentar una sol·licitud
He put in a request for a new computer.
petició de declaracions
The reporter sent the company a request for comment.
sol·licitud de canvi
The client submitted a change request to add two new features.
atendre
The manager decided to honour a request for a meeting.
sol·licitud d'informació
She submitted an information request to the city council for budget records.
sol·licitud de discussió
petició de debat
He submitted a request for discussion on the new policy.
The documents were sent as per your request.
sol·licitud d'autorització
The manager submitted an authorization request to increase the project budget.
sol·licitud de préstec
She submitted a loan request to the bank for her new car.
sol·licitud de pressupost
The company sent a quotation request to three different suppliers.
sol·licitud d'admissió
He submitted a request for admission to the university.
sol·licitud de propostes
The company issued a request for proposal for new software.
sol·licitud de paraula
petició de paraula
She submitted a request for the floor during the debate.
a petició
The document will be sent upon request.
sol·licitud d'espai
We submitted a space request for the conference room.
sol·licitud de servei especial
petició de servei especial
The airline received a special service request for a vegan meal.