Translation of rough from English into Catalan
Adjective
1.
2.
3.
Adverb
1.
approximation
approximately, not exactly- The project will cost rough $2,000, give or take a few hundred dollars.-El projecte costarà aproximadament 2.000 dòlars, amunt o avall uns quants centenars de dòlars.
2.
manner
in a harsh or unrefined manner- He spoke rough to the waiter.-Va parlar bruscament al cambrer.
Noun
1.
situation
difficult or unpleasant part of something- He's going through a rough in his life right now.-Està passant per un moment difícil a la seva vida ara mateix
2.
sports
- The ball landed in the rough.-La pilota va caure a la zona de rough.
Verb
1.
prepare preliminarily
- She roughed in the first chapter of her novel last night.-Ahir a la nit va esbossar el primer capítol de la seva novel·la
2.
crafting
- He roughed out a plan on the back of an envelope.-Va esbossar un pla al darrere d'un sobre
3.
excessive violence
- The player was penalized for roughing during the match.-El jugador va ser penalitzat per jugar violentament durant el partit.
Expressions with rough: examples in English and translations in Catalan
viatge mogut
The old bus gave us a rough ride.
asprors
Despite his rough edges, he is a kind person.
tractar durament
The coach was really rough on the new players.
mala ratxa
They are going through a rough patch in their marriage.
passar-ho malament
She had a rough time adjusting to the new school.
rough road aheadn.
Drivers should be prepared for a rough road ahead due to construction.
fer passar un mal tràngol
The examiners gave her a rough time with tricky questions.
passar per un mal moment
They hit a rough patch in their marriage last year.
She is in a rough spot right now.
fer la guitza
complicar la vida
They tried to make things rough for the new manager.
una mica brut de polir
per polir
The plan is still rough around the edges.
mal estat
The car was in rough shape after the accident.
les coses es posen difícils
When the going gets rough, she never gives up.
dormir al ras
Many people are forced to sleep rough in the city.
a ull
At a rough guess, there are 50 people here.
dormir al ras
Many people are sleeping rough in the city due to the housing crisis.
posar-se agressiu
actuar amb agressivitat
She cut up rough when they tried to evict her.
The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations.
rebre un tracte injust
She got a rough deal at the negotiation.
ser durament criticat
He got a rough ride from the press after the mistake.
posar en dificultats
fer passar un mal moment
The teacher gave the students a rough time with the test.
en brut
The sculpture was beautiful even in the rough.
viure al ras
During the summer, many people live rough in the park.
navegar per aigües turbulentes
afrontar situacions difícils
She had to navigate through rough waters after losing her job.
Images of rough

(sports) zona de rough 
(art) esbós 
(gemology) pedra en brut
Synonyms and analogies of rough in English
Examples of rough in a sentence
The road was rough and full of potholes. The project deadline made the week rough. His rough childhood shaped his character. She provided a rough estimate of the timeline. The rough estimate was close to the actual figure. The weather forecast predicts rough conditions at sea.
The pilot warned of rough skies ahead. His rough manners were off-putting to some. The rough texture of the fabric was uncomfortable. The rough sound of the engine was alarming. Her rough singing voice grated on the audience. The alley behind the pub was quite rough. Living in a rough area can be challenging. She looked rough after the late night. Feeling rough, he skipped breakfast. The jeweler examined the rough emerald. Rough sapphires filled the small tray. The estimate was rough, not precise. He gave a rough figure for the expenses. The mechanic handled the tools rough, causing damage. She played rough with the puppy, making it yelp. After missing the last bus, we slept rough. Many people sleep rough in the city centre. The wind blew rough through the trees. The car skidded rough on the icy road. The project hit a rough and needed more resources. They encountered a rough during the negotiations. His shot from the rough was surprisingly accurate. Golfers often struggle to hit the ball out of the rough. The artist left the painting in the rough. His ideas were still in the rough, needing refinement. The artist showed us a rough of her new painting. He quickly sketched a rough to capture the idea. He carefully sorted through the rough to find the best pieces. The rough was shipped to the factory for processing. The roughs at the bar were causing trouble again. She avoided the roughs who loitered near the school. He roughed out the project plan. They roughed in the details of the agreement. The artist roughed out the sculpture before the final touches. They roughed the design on a napkin during lunch. He was ejected for roughing the opponent. The coach warned him about roughing in the game.