Translation of ruffled from English into Catalan
Adjective
1.
disorder
not smooth or neat in appearance- His hair looked ruffled after the nap.-Els seus cabells semblaven despentinats després de la migdiada.
2.
3.
clothing
having decorative frills or folds- She wore a dress with ruffled sleeves.-Portava un vestit amb mànigues amb volants.
4.
bird
puffed up like a bird's feathers- The bird's feathers were ruffled by the wind.-Les plomes de l'ocell estaven esvalotades pel vent.
Expressions with ruffled: examples in English and translations in Catalan
apaivagar
calmar
The manager smoothed the client's ruffled feathers with a quick resolution.
calmar els ànims
apaivagar els sentiments
She tried to smooth his ruffled feelings after the argument.
calmar els ànims
She tried to smooth ruffled feelings after the argument.
faldilla de volants
faldilla amb volants
She wore a pink ruffled skirt to the party.
Synonyms and analogies of ruffled in English
Examples of ruffled in a sentence
The bedspread was ruffled from the children playing on it. She appeared ruffled after the heated debate. His ruffled demeanor suggested he was upset. The blouse had ruffled edges that caught the eye. Her skirt featured a ruffled hem, adding elegance. Her ruffled feathers made her look larger.
The ruffled appearance indicated the bird was agitated.
Verb
1.
2.
3.
birds
- The bird ruffled its feathers in the cold.-L'ocell esponjà les seves plomes en el fred.
Noun
1.
fabric feature
strip of fabric gathered or pleated on one edge- Her dress had a delicate ruffle at the hem.-El seu vestit tenia un delicat volant a la vora
2.
emotion
state of disturbance or agitation- There was a ruffle in the crowd.-Hi havia una commoció a la multitud.
Expressions with ruffle: examples in English and translations in Catalan
indisposar
His comments ruffled feathers at the meeting.
molestar
His blunt comments always ruffle some feathers at meetings.
molestar
irritar
His comments really ruffled her feathers.
alterar
esvalotar
The new policy ruffled the feathers in the office.
remoure
esvalotar
The wind began to ruffle up the calm sea.
volant de llit
She bought a dust ruffle to match her sheets.